虫垂的日文

• 本稿は臨床疫病の角度から虫垂炎の発病の特徴を分析し、研究することにより、虫垂炎に対する新たな認識を得る。
  本文试图从临床流行病学角度分析和研究阑尾炎发病的特点，意在对阑尾炎有个新的认识．
• 本稿は臨床疫病の角度から虫垂炎の発病の特徴を分析し、研究することにより、虫垂炎に対する新たな認識を得る。
  本文试图从临床流行病学角度分析和研究阑尾炎发病的特点，意在对阑尾炎有个新的认识．
• 既往歴：２５歳時に急性虫垂炎に対して虫垂切除術，４５歳時に子宮筋腫に対して単純子宮全摘術が施行された。
  既往病史：２５岁时因急性阑尾炎而实施了阑尾切除术，４５岁时因子宫肌瘤实施了子宫全切除术。
• 既往歴：２５歳時に急性虫垂炎に対して虫垂切除術，４５歳時に子宮筋腫に対して単純子宮全摘術が施行された。
  既往病史：２５岁时因急性阑尾炎而实施了阑尾切除术，４５岁时因子宫肌瘤实施了子宫全切除术。
• 初歩的診断：急性虫垂炎。
  初步诊断：急性阑尾炎．
• ＣＴにて虫垂の位置が高く，内ヘルニアをおこした盲腸が捻転をおこしている可能性が示唆され，同日夜，緊急手術となった。
  通过ＣＴ提示，阑尾的位置高，引起内疝的盲肠可能会出现扭转，于当晚，进行了紧急手术。
• 腹腔鏡下虫垂切除術（以下ＬＡ）は従来の開腹虫垂切除（以下ＯＡ）に比べて多くのメリットがあるとの報告がある。
  有报告称腹腔镜下的阑尾切除术（以下称之为ＬＡ）与过去的剖腹阑尾切除术（以下称之为ＯＡ）相比有诸多优势。
• 腹腔鏡下虫垂切除術（以下ＬＡ）は従来の開腹虫垂切除（以下ＯＡ）に比べて多くのメリットがあるとの報告がある。
  有报告称腹腔镜下的阑尾切除术（以下称之为ＬＡ）与过去的剖腹阑尾切除术（以下称之为ＯＡ）相比有诸多优势。
• しかし，その中に急性虫垂炎や腸重積など早期診断が必要であり，診断の遅れを許されない疾患もあり注意が必要である。
  但是，其中急性阑尾炎和　肠套叠等的早期诊断是非常重要的，对不允许延误诊断的疾病的注意是非常重要的。
• 乳幼児虫垂炎発作時に典型的な病歴と腹部所見が乏しいため、誤診或いは診断漏れを起こしやすく、臨床的診断と治療に悪影響を与える。
  婴幼儿阑尾炎发作时缺乏典型的病史及腹部体征，易误诊或漏诊，给临床诊断和治疗带来困难。