能级的日文

• 統計的な考え方に基づいた騒音レベルからエネルギーレベルに基づいた等価騒音レベルによる評価に変わったことにより，欠点が少なくなった。
  从通过噪声级进行评价改为通过等效噪声级进行评价，由此减少了评价方法的缺陷，其中，噪声级以统计学思路为基础，等效声级以能级为基础。
• 外部に電界が存在するとき，真空準位は場所の関数となり，図１にＥＬＥＣＴＲＩＣ　ＦＩＥＬＤ　ＰＯＴＥＮＴＩＡＬと示したように斜めの線で表現されるようになる。
  外部有电场存在时，真空能级为位置的函数，由图１中表记为ＥＬＥＣＴＲＩＣ　ＦＩＥＬＤ　ＰＯＴＥＮＴＩＡＬ的斜线表示。
• 職域で用いられるレベルはかっては高く，白内障が引き起こされたが，現行の環境基準（全身暴露時のＳＡＲで０．４Ｗ／ｋｇ）を超える暴露はもはや存在しない。
  工作中所用的电磁波能级很高，以至于曾引起白内障，但目前超过现行环境标准（全身暴露时的ＳＡＲ为０．４Ｗ／ｋｇ）的暴露已不存在。
• ＮＭＲ分光は，原子核が核スピンを持つ微小な磁石であることを利用して，静磁場中でゼーマン効果によるエネルギー準位差をつくり，そこに電磁波を共鳴させることにより行う。
  利用原子核本身为拥有核自旋的微小磁石这一性质，ＮＭＲ分光的机理是在静磁场中通过塞曼效应产生能级差，并使电磁波发生共振。
• 真空準位に出た途端に加速されて表面から遠ざかるので，空間に存在する電子同士間でのクーロン力の影響が非常に少ないものになり，高輝度性を維持するのに有利に作用する。
  由于电子是在进入真空能级的同时被加速而脱离表面，因此，在空间中存在的电子之间，库仑力的影响非常小，对维持高亮度性起有利的作用。
• 分極疲労の原因は，各種欠陥を含んだ界面層のトラップ準位が空間電荷層を形成し，これらの内部電界がドメインピンニング効果を発生させるというモデルが現在有力とされている。
  认为极化疲劳的原因是含有各种缺陷的界面层的陷阱能级形成空间电荷层，它们的内部电场引发了畴壁钉扎效应的模型目前被认为具有说服力。
• 標準電波の信号は２つのレベルの切り替えで表現されるが，そのうち時間率にして３０?４０％が低レベルであることを考慮すると，平坦な部分がＡＰＤ６０?７０％にあることと一致する。
  标准电波信号通过两个能级切换来表现，按时间占有率换算，若３０～４０％为低能级的话，平坦部分就应该为ＡＰＤ６０～７０％。
• 標準電波の信号は２つのレベルの切り替えで表現されるが，そのうち時間率にして３０?４０％が低レベルであることを考慮すると，平坦な部分がＡＰＤ６０?７０％にあることと一致する。
  标准电波信号通过两个能级切换来表现，按时间占有率换算，若３０～４０％为低能级的话，平坦部分就应该为ＡＰＤ６０～７０％。
• 計算結果により、水リシン酸電子構造に対する溶液分子の主要な影響は各エネルギー級を総体的に上位に約０．５０３２ｅＶ増加、Ｆｅｒｍｉの面上エネルギー隙を８９％程度増大した。
  计算结果显示，水溶液分子对赖氨酸电子结构的主要影响是使各能级整体上移了约０．５０３２ｅＶ，并使Ｆｅｒｍｉ面上的能隙增大了８９％．
• ＭＴＪのＴＭＲ比の大幅な増大に対するもう一つの有望なアプローチは，フェルミレベルにおけるスピン偏極率が１００％となるハーフメタル強磁性体をＭＴＪの強磁性電極として用いることである。
  另一个可能大幅增大ＭＴＪ的ＴＭＲ比的方法是把费米能级的自旋极化率为１００％的半金属强磁性体作为ＭＴＪ的强磁性电极使用。