胸郭的日文

• 意識不明、皮膚、結膜は白く、気管は左偏、右側の胸郭は豊満で、皮下は捻発感があり、叩診で鼓音を呈し、呼吸音は消失した。
  意识不清，皮肤、结膜苍白，气管左偏，右侧胸廓饱满，皮下捻发感，叩呈鼓音，呼吸音消失。
• 既往病歴なし、診察所見：体温正常、両胸郭対称、触覚性言語震顫なし、打診清音、両肺呼吸清音、幹、湿ら音聞こえなかった。
  体检：体温正常，两侧胸廓对称，触诊无语颤，叩诊呈清音，两肺呼吸音清，未闻及干、湿性啰音．
• 前方挙上６０°までと側方挙上３０°までは肩甲骨が胸郭に固定される時期であるとし，ｓｅｔｔｉｎｇ　ｐｈａｓｅと呼んだ。
  前方上举６０°，然后侧方上举３０°，然后肩胛骨固定在胸部的时间称作ｓｅｔｔｉｎｇ　ｐｈａｓｅ。
• 肺自体は能動的に広がる能力を持たないので，肺を囲む胸郭や横隔膜の動きによって受動的に拡張，収縮を繰り返されている。
  肺自身因为不具有自主地扩展能力，所以需要通过肺周围的胸廓和横膈膜的运动来被动性地进行反复的扩张、收缩。
• ２時間後にラットを取り出し、５時間後に犠牲し、体重と心、肺重量を量って、心胸郭比と肺指数を計算し、肺組織を採って病理検査する。
  ２ｈ后取出大鼠，５ｈ后处死称体质量及心、肺质量，计算心肺系数和肺指数，并取肺组织作病理切片。
• 内視鏡による圧迫症候群の治療は手根管症候群の治療から始まり、現在すでに肘部管症候群及び胸郭出口症候群などの治療まで発展した。
  内窥镜下治疗周围神经卡压综合征始于腕管综合征的治疗，现已扩展到肘管综合征及胸廓出口综合征等的治疗。
• 診察所見：唇チアノーゼ、頚部静脈拡張、気管右寄り、左側肋骨間隙飽満、胸郭圧迫痛なし、左側呼吸音消失、心音聴診不明晰であった。
  查体：口唇紫绀，颈静脉怒张，气管右偏，左侧肋间隙饱满，胸廓无压痛，左侧呼吸音消失，心音闻及不明显．
• ＢｕＬＳの光源には通常の喉頭鏡ハンドルが利用できるが，全長が長く，時に患者の胸郭にブレードが当たって挿入が難しいことがある。
  ＢｕＬＳ的光源里通常的喉头镜手柄可以被利用，全长长，有时在患者的胸廓里遇上肩胛骨时也会遇上插入困难。
• 胸郭のモデリングは人体骨格モデルの外観と一体性において重要であり、胸郭の形態は胸骨と肋骨を連結する軟骨によって決められる。
  骨架造型的完美性和整体性关键在于胸廓的造型，而胸廓的形态取决于连结胸骨与肋骨之间的肋软骨以及肋弓的造型。
• 胸郭のモデリングは人体骨格モデルの外観と一体性において重要であり、胸郭の形態は胸骨と肋骨を連結する軟骨によって決められる。
  骨架造型的完美性和整体性关键在于胸廓的造型，而胸廓的形态取决于连结胸骨与肋骨之间的肋软骨以及肋弓的造型。