翌年的日文

• これらは，ＣＭＭ導入初年度の経験をフィードバックして，翌年度用に初版を改訂した第２版と呼ぶものである．
  这些，对ＣＭＭ导入初年度的经验进行反馈，改订用于翌年度的初版称为第二版。
• これらの知的財産権保護についての２つの議論は，翌年１９９９年の国会でそれぞれ別々に審議されることになる．
  有关这些知识产权保护的２个讨论，在第二年１９９９年的国会中被分别单独审议。
• 筆者らはスギ球果量の代用としてスギ花粉飛散数を用いて，翌年夏までのチャバネアオカメムシの発生量を予測した。
  笔者等人利用日本柳杉花粉飘散量代替日本柳杉球果量，预测了次年夏季之前的小珀蝽发生量。
• 平成１３年度陽性者で翌年にも当ドックを受診した２１５名のうち平成１４年度の精検受診率は７３．９％。
  在平成１３年度的阳性患者次年接受此全面体检的２１５名中，平成１４年度的细查就诊率是７３．９％。
• 翌年２月に３号鉢に移植した，その時点での生育程度は加温されて育った実生由来のＦ１個体とほぼ同程度であった。
  第２年２月，将两亲本移植到３号盆中，此时的生育程度，与在加温条件下培育的籽生Ｆ１个体，大体相同。
• 夏期は，日最高気温が３５℃近い平成９年（チップ敷設の翌年）８月の土中温度（?５ｃｍ）例を示した。
  图－３夏季显示了日间最高气温接近３５℃的平成９年（１９９７年）（铺设碎木的第二年）８月的土中温度（－５ｃｍ）。
• プロポフォール製剤による感染事例が報告されたのは，１９８９年に脂肪乳剤入りの本剤が米国で使用され始めた翌年であった。
  报道异丙酚制剂引起感染事例，是在１９８９年加入脂肪乳剂的该药物在美国开始使用以后的第二年。
• 定植の翌年に開花し実り始め、第３年目の後に盛果期に入り、生産量は基本的に６．３万ｋｇ／ｈｍ￣２前後で安定している。
  定植后次年开始开花结果，第３年后开始进入结果盛期，产量基本稳定在６．３万ｋｇ／ｈｍ＾２左右。
• 最後に，全国２２地点の７月または８月の平均気温と翌年のスギ?ヒノキ科花粉総飛散数との相関から得た予測飛散数を紹介した。
  最后介绍了全国２２个地点七月或八月的平均气温与翌年的柏科花粉总飞散数的关系中得到的预测飞散数。