美洲的日文

• ＧＬＰ?１の爬虫類のｃｏｕｎｔｅｒｐａｒｔはアメリカ毒トカゲの唾液線に存在する３９個のアミノ酸からなるｅｘｅｎｄｉｎ?４である。
  ＧＬＰ－１的爬虫类的ｃｏｕｎｔｅｒｐａｒｔ为存在于美洲毒蜥蜴唾液腺、由３９个氨基组成的ｅｘｅｎｄｉｎ－４。
• しかし，南アメリカならびに中央アメリカに栖息するマメゾウムシの一種Ｚａｂｒｏｔｅｓ　ｓｕｂｆａｓｃｉａｔｕｓは正常に羽化したと報告している。
  但是，有报告栖息于南美洲及中美洲的豆象的一种Ｚａｂｒｏｔｅｓ　ｓｕｂｆａｓｃｉａｔｕｓ能正常羽化。
• しかし，南アメリカならびに中央アメリカに栖息するマメゾウムシの一種Ｚａｂｒｏｔｅｓ　ｓｕｂｆａｓｃｉａｔｕｓは正常に羽化したと報告している。
  但是，有报告栖息于南美洲及中美洲的豆象的一种Ｚａｂｒｏｔｅｓ　ｓｕｂｆａｓｃｉａｔｕｓ能正常羽化。
• １．植物名称：アメリカンソヨゴ［Ｉｌｅｘ　ｖｅｒｔｉｃｉｌｌａｔａ（Ｌｉｎｎ．）Ａ．Ｇｒａｙ］、アメリカメーン大学の張冬林博士から提供された。
  １植物名称美洲冬青［Ｉｌｅｘ　ｖｅｒｔｉｃｉｌｌａｔａ（Ｌｉｎｎ．）Ａ．Ｇｒａｙ］，由美国缅因大学张冬林博士提供。
• アジア、アフリカ、南アメリカ、および東?南欧州、中国などの発展途中国において、野生動物と家畜の感染した炭疽菌がヒトに感染した症例は毎年数千例にのぼる。
  在亚洲、非洲、南美洲及东、南欧以及我国等发展中国家，野生动物和家畜感染炭疽并导致人感染炭疽的病例每年有数千例）。
• 無症状な患者も認められるが、アジア、アフリカ、ラテンアメリカにおいては約２億人が有症患者と言われており、毎年５０万人もの新たな患者が報告されている。
  虽然也有无症状的患者发现，但有报告显示在亚洲、非洲、拉丁美洲，有症状患者据说约为２亿人，每年还有多达５０万名的新增患者。
• アメリカに分布する２５種類、ロシアに分布する３１種類の内の２２種類および日本に分布する８種類は中国では分布していないため、その検疫を重視すべきだと著者らは述べている。
  美洲的２５种、俄罗斯３１种中的２２种、日本的８种，在我国均没有分布，是我国检疫工作需要关注的重点种类。
• 推定によると、２０１２年までの世界の農業における硫黄欠乏量は年間１１００万トンとなり、その中でもアジアとアメリカは、世界最大の硫黄欠乏地区となると予測されている［１」。
  据估计，到２０１２年世界农业缺硫量每年达１１００万吨，而亚洲和美洲将成为全球最严重的缺硫地区［１］．
• 他の把握を行う哺乳類（食肉類のキンカジュウ，Ｃａｌｕｒｏｍｙｓなどのオポッサム類，ショウツパイ）では，いずれもそれぞれの分類群の中で樹上生活に強く専門化している。
  其他进行抓握的哺乳动物（食肉类的蜜熊、Ｃａｌｕｒｏｍｙｓ等美洲有袋类、小树鼩）方面，在各类群中均明显适应树栖生活。
• 果実は捕食されないが，種子は無脊椎動物，齧歯類，鳥類に補食され，マツ林につくられた生息パッチの形状で齧歯類と無脊椎動物の補食パターンが異なる。
  美洲商路的果实不会被捕食，但种子会被无脊椎动物、啮齿类动物、鸟类所捕食，这不同于小面积松树林栖息环境中种子被啮齿类动物和无脊椎动物捕食的样式。