编制的日文

• （４）原映像にＶＣＭＬを適用することで，訂正後の会話映像を作成できる．
  （４）由于原映像上适用ＶＣＭＬ，可以编制修正后的交流映像。
• 背景情報獲得のためには，設計作業と同時にその文書化を行う必要があると考える．
  为了获得背景信息，在设计操作的同时必须进行文件编制。
• Ｐ（Ｃ）は，権限証明書の作成時にＣがＩＡに送信したものである．
  Ｐ（Ｃ）是在权限证明书的编制时由Ｃ向ＩＡ发送的。
• 近年さまざまな領域で作成されている診療ガイドラインを参照することができる。
  可参照近年各个领域所编制的诊疗指南。
• ＩＳＯ１４００１の環境リポート作成にためのデータのサービスを提供している。
  该公司提供ＩＳＯ１４００１的环境报告编制所需数据的服务。
• スケジュール評価部はスケジュール部で作成されたスケジュールを適合度に基づき評価する．
  计划评价部根据适合度来评价由计划部编制的计划。
• この方法ではデータベースの作成期間をＩＤＳの運用前に設ける．
  在该方法中，在运用ＩＤＳ之前设置数据库的编制期。
• また，抽出した情報を組み合わせて，新しい情報を作り出すことも行う．
  此外，把抽取的信息进行组合，编制出新信息。
• 作成されたデータはたとえば，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠というデータである
  举例来说，编制而成的数据中有＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠这个数据。
• 改良ラグラジアンに基づいて、ＦＯＲＴＲＡＮ言語により計算プログラムを組んだ。
  基于改进拉格朗日方法，用ＦＯＲＴＲＡＮ语言编制计算软件．