综合医院的日文

• 昭和３４年には佐久総合病院の地域医療?保健予防活動の原点ともいうべき八千穂村全村健康管理活動が開始されている。
  昭和３４年在佐久综合医院开始了可以称为地方医疗、保健预防活动起点的八千穗全村健康管理活动。
• 方法：アンケート調査法を用い、北京市の三つの三級甲等総合病院に勤める１５０名のＩＣＵ看護師に対するアンケート調査を行った。
  方法采用问卷调查法，对北京市３家三级甲等综合医院的１５０名ＩＣＵ护士进行调查．
• いわば休日急患診療所を総合病院内に移し，より広範囲の救急患者を受け入れ，入院にも対応できるようにするものである。
  可以说，把假日急病患者诊疗所迁移到综合医院内，接受广大范围的急救患者，即使是住院也能对应。
• 支援活動について報告された佐久総合病院の北澤彰浩先生の神戸に学んだ対応の迅速性と継続性にも感銘を受けた。
  报告了有关支援活动的佐久综合医院的北泽彰浩老师说的向神户学习的对应的迅速性和连续性也很令人受感动。
• 中国に於いては、全ての総合病院のリハ医学科はある程度に脳卒中、脳外傷、脊髄損傷などの神経リハの仕事をやっている。
  在我国，几乎所有综合医院的康复医学科都在一定程度上开展着脑卒中、脑外伤、脊髓损伤等神经康复的工作．
• 対象　患者群２２例、２００４年１１月ー２００５年５月某総合病院心理外来において初回受診し精神的薬物未服用者。
  对象　患者组共２２例，为２００４年１１月至２００５年５月某综合医院心理门诊的初次就诊且未服过精神药物者．
• 蛇沼俊枝氏：上都賀総合病院における栄養管理士としての活動を通して，生活習慣病予防に対する具体的取組みを紹介した。
  蛇沼俊枝先生：通过作为上都贺综合医院的营养管理人而进行的活动，介绍了对生活习惯病预防的具体解决措施。
• シンポジウム１は「生活習慣病予防のためのこれからの食生活」と題して，上都賀総合病院の大井利夫名誉院長の司会で行なわれた。
  讨论会１以“今后为了预防生活习惯病的饮食生活”为题，由上都贺综合医院的大井利夫名誉院长主持召开。
• ＷＨＯと中国衛生部は既にリハビリテーションを総合病院が必須の予防、治療、リハビリテーション、保健の四つの機能の一つと設定した。
  ＷＨ０和中国卫生部均已明确将康复划归为综合医院所必须具备的预防、治疗、康复和保健的四大功能之一。
• シンポジウム１は『生活習慣病予防のためのこれからの食生活』のテーマで上都賀総合病院名誉院長大井利夫先生の司会で行なわれた。
  研讨会１以“为了预防生活习惯病今后的饮食生活”为题，在上都贺综合医院名誉院长大井利夫先生的主持下进行。