组织上的日文

• ＢＭＰ群では，根尖側ノッチ付近に血餅の残存や血管新生が認められ，根中央から歯冠側ノッチの根表面には歯肉結合組織が密着しており，根面に接する結合組織には線維芽細胞様細胞が豊富に観察された。
  ＢＭＰ群中，在根尖侧缺口附近确认出现残留血块或血管新生的现象，从根中央开始牙龈结缔组织紧贴在齿冠侧缺口的根表面上，与根面接触的结缔组织上观察到丰富的成纤维样细胞。
• 水酸化カルシウム群では，６週および８週いずれも，薄いデンティンバリヤーを形成し，直下の歯髄に，僅かに空胞変性や歯髄充血を認めたが，根尖部の歯根膜やセメント質など周囲組織に変化は認められなかった。
  在氢氧化钙组中，无论是第６周还是第８周，都形成了薄的牙质屏障，并且在正下方的牙髓上，也只发现了空泡变性和牙髓充血，而在牙根尖部的牙周膜和牙骨质等牙周组织上未见病变。
• また大腸癌については，大腸癌組織の約３０％にエストロゲンレセプターが認められており，妊娠後半期の骨盤内血流の著明な増加が癌細胞に豊富な血液を供給するとともに，遠隔転移をきたしやすくなるとされている。
  并且，关于大肠癌，在约３０％的大肠癌组织上，确认存在雌激素受体，因此，我们认为，在妊娠后半期，骨盆内血流明显增加，在向癌细胞供给丰富的血液的同时，也容易引起远位转移。
• 湯浅らは，石灰化をともなった膵粘液癌の１例を報告しており石灰化の機序として，ｄｙｓｔｒｏｐｈｉｃ　ｃａｌｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ（虚血や壊死組織におこる石灰化）と，粘液による膵液のうっ滞，ムコ物質の存在をあげている。
  汤浅等人报道了１例伴随钙化的胰粘液癌，作为钙化的机制有ｄｙｓｔｒｏｐｈｉｃ　ｃａｌＣｉｆｉｃａｔｉｏｎ（在局部缺血和坏死组织上发生的钙化）、粘液引起的胰液淤滞和粘液物质的存在。
• Ｎ値の違いは相転移組織に反映されるはずであり，実際の実験で得られる相転移のカイネティクスを正確に理解するためには，ｋｉｎｅｔｉｃ　ｄａｔａを解析してｎ値を求めるだけでなく，それが相転移組織と整合的かどうかを確認することが必要不可欠である。
  ｎ值的不同应该反映在相变组织上，为了正确理解在实际实验中获得的相变动力学，不仅要通过分析ｋｉｎｅｔｉｃ　ｄａｔａ求出ｎ值，确认其与相变组织是否整合也是必不可缺的。
• Ｓ１００Ａ４は線維芽細胞で発現が高い遺伝子の一つであり，上皮細胞に強制発現させると線維芽細胞の形態に変化すること，興味深いことに，歯の発生段階において将来歯根膜になる間葉組織にＳ１００Ａ４の発現が高いことが報告されている。
  Ｓ１００Ａ４是成纤维细胞中表达较高的基因之一，有报告称如果在上皮细胞强制地使其表达，则会引起成纤维细胞的形态发生变化，更让人感兴趣的是，在牙齿的发育阶段，未来将成为牙周膜的间叶组织上Ｓ１００Ａ４的表达很高。
• 以上の結果より，イネの浮遊葯培養の効率は，カルス誘導期に３葯／ｍｌあるいはそれ以下の葯密度で培養すること，および液体培地で誘導したカルスを寒天培地に移植するときにカルスに付着した液体培地を濾紙で１?２秒間除去すること，によって高められる。
  根据以上结果，通过在愈伤组织诱导期以３花药／ｍｌ或者更低的密度进行培养、及在将液体培养基中诱导出的愈伤组织移植入琼脂培养基时，使用层析纸吸收附着在愈伤组织上的液体培养基１～２秒间去除，水稻的浮游花药培养的效率可以得到提高。
• 次に，水稲品種「キタアケ」および「きらら３９７」の葯を供試し，液体培地で誘導したカルスを寒天培地に移植する時に，カルスに付着した液体培地を１?２秒間濾紙で除去すると，除去しなかった場合（慣行区）に比べて緑色植物再分化率が１３?１８％増加した。
  其次，在将水稻品种“北明”及“Ｋｉｒａｒａ３９７”的花药作为提供实验品，在将液体培养基中诱导出的愈伤组织移植入琼脂培养基中时，如果使用层析纸吸收愈伤组织上附着的液体培养基１～２秒，则与未吸收的（常规区）相比，绿色植物再分化率会增加１３～１８％。