级联的日文

• １５ｄ?ＰＧＪ２はアラキドン酸カスケードにおいてシクロオキシゲナーゼ系のＰＧＤ２の代謝産物であり，Δ１２?ＰＧＪ２自身は血清中で容易にＰＧＤ２より変換される。
  １５ｄ－ＰＧＪ２是花生四烯酸级联反应中环氧合酶的ＰＧＤ２的代谢产物，Δ１２－ＰＧＪ２本身在血清中容易通过ＰＧＤ２被转换。
• 脳虚血や脳損傷のメカニズムとして，興奮性アミノ酸であるグルタミン酸の放出，細胞内カルシウム濃度の上昇と，それに引き続く種々のカスケードの活性化が引き金となる。
  作为脑缺血和脑损伤的机理，一般认为兴奋性氨基酸谷氨酸的释放，细胞内钙浓度的上升，以及与之相应的各种级联反应的活化是诱因。
• しかし，壊変時にカスケード状にγ線を同時に放出する核種を用いて測定する場合には，反同時測定法ではγ線ピークが減少するため，通常のγ線スペクトロメトリーのほうが適している。
  但是，应用衰变时同时释放级联γ射线的核素进行测定情况下，为了减少反同时测定法中γ射线峰，还是普通γ能谱较为适用。
• モジュール　のマイクロ波増大リンクは五級の固体パワー部品のシリアル連結によって構成され、新型なダブル層腔体構造を採用するため、低周波数回路と高周波数回路間の相互影響を解除できる。
  模块的微波放大链路由５级固态功率器件级联构成，采用新颖的双层腔体结构，消除了低频电路与高频电路的互扰．
• 光ファイバーブラッググレーティング（ＦＢＧ）とカスケードマッハツェンダー干渉計（ＭＺＩ）とを結合した一つのフルー機能光アドドロップマルチプレクサー（ＯＡＤＭ）を提案した。
  提出了一种结合光纤Ｂｒａｇｇ光栅（ＦＢＧ）和级联马赫一曾德尔干涉仪（ＭＺＩ）的全功能光分插复用器（ＯＡＤＭ）。
• 一方，頭部外傷や心停止の場合，発症後に低体温療法を開始するため，上記のようなカスケードはすでに進行しており，低体温の開始時期，持続時間などが問題となる。
  另一方面，头部外伤或者心脏停跳的情况，在发病之后进行的低温疗法，上述的级联已经在运行中，因此低温的开始时间，以及持续时间成为问题。
• Ａｐｏｐｔｏｘｉｎ７系統の解析を進めた結果，カスパーゼ依存的細胞死カスケードを正方向に調節する因子としてショウジョウバエＩＫＫε（ＤｍＩＫＫε）を同定した。
  进行ａｐｏｐｔｏｘｉｎ７系统解析的结果，鉴定出将半胱天冬酶依赖性细胞死级联（层叠）调节至正方向的因子，即果蝇的ＩＫＫε（ＤｍＩＫＫε）。
• ２章で述べた簡略化ルールの抽出実験結果から明らかとなったように，縦続に接続された途中のコンポーネントの目標が説明の視点において関連性が薄い場合には省略されることが多い．
  正如第２章中叙述的简略化规则的抽出实验的结果显示的那样，级联地连接的中途元件的目标在说明的视点上关联性较弱时，多数被省略。
• サイトカイン特異的なＭＡＰＫサブタイプカスケード活性化機構，これらの下流で機能している分子，さらにこれらの分子による好中球機能制御機構の解明が今後の課題である。
  弄清楚细胞因子特异的ＭＡＰＫ亚型级联反应活化机制、这些在下游起作用的分子、还有藉由这些分子控制嗜中性粒细胞功能的构造是今后的课题。
• 小葉間胆管上皮に発現したＰＤＣ?Ｅ２由来ないしは未知の自己抗原ペプチド／ＭＨＣ複合体を認識して，ヘルパーＴ細胞およびＣＴＬによる細胞傷害カスケードが始動する。
  Ｔ帮助细胞及由ＣＴＬ构成的细胞毒性级联反应识别出在小叶间胆管上皮表达的来自ＰＤＣ－Ｅ２的、或者未知的自身抗原肽／ＭＨＣ复合体，并开始工作。