纤毛的日文

• 電子顕微鏡にて術後３日目に繊毛成長は見られず，７日目より少量の繊毛成長が見られ，１４日目に繊毛数量が増えたが，配列は乱雑，術後３０日目にて配列整然の多数繊毛を認めた。
  扫描电镜观察术后第３天未见纤毛长出，术后第７天可见少量纤毛开始生长，术后第１４天纤毛数量增多，排列较凌乱，术后第３０天纤毛数量明显增多，排列较整齐．
• 電子顕微鏡にて術後３日目に繊毛成長は見られず，７日目より少量の繊毛成長が見られ，１４日目に繊毛数量が増えたが，配列は乱雑，術後３０日目にて配列整然の多数繊毛を認めた。
  扫描电镜观察术后第３天未见纤毛长出，术后第７天可见少量纤毛开始生长，术后第１４天纤毛数量增多，排列较凌乱，术后第３０天纤毛数量明显增多，排列较整齐．
• 生体から抽出したダイニンは，電顕観察から，細胞質由来のものは２つの巨大な頭部をもつブーケ状であり，軸糸由来では同様ながら，頭部が１つ，２つあるいは３つであることが知られている。
  从生物体中提取的纤毛蛋白在电子显微镜的观察下可见来自细胞质的物质，有两个巨大的头部的花束状，来自轴系的部分也一样，有一个、两个或三个头部。
• 産卵期において、輸卵管が著しく成長し、管壁が厚くなり、管径が増大し、輸卵管粘膜の上皮は内側へ突き、皺を形成し、内表面の繊毛が密集し、単管状腺の分枝が増え、腺細胞内はコロイドに満たしていた。
  产卵期中国大鲵输卵管显著增长，管壁增厚，管径增大，输卵管粘膜上皮向腔内突起形成皱襞，内表面纤毛密集，单管状腺分支增多，腺细胞内充满胶质．
• 「これが見えたら要注意，運転方法を変えるべし」という生物を中心に，水質悪化時に観察される微生物として，鞭毛虫類，繊毛虫類，線虫類を挙げ，水処理上の対策，注意事項を述べた。
  以“看到这些就要注意、应改变运行方法”之类的生物为中心，列出了水质恶化时可观察到的微生物，如鞭毛虫类、纤毛虫类以及线虫类等，并记述了水处理问题上的对策及注意事项。
• 理想的な気道ステントは下記のような特性を有すべき：簡単に留置できる、留置後ずれにくい、気道への刺激性が小さい、気管絨毛の排痰機能が正常に働ける、調整、或いは除去が容易である、気道のスムーズな換気を維持できる。
  理想的气管支架必须有下列特性：置放简单、置放后不易移位，对气管的刺激小、能保持正常的气管纤毛排痰功能，易调整或移除，可维持气道通畅．
• 気管内挿管は，気道内の生理的浄化機能（粘膜線毛運動や咳嗽など）を抑制するため，気管内チューブのカフ上部に貯留した口腔や鼻腔などの感染分泌物が，気管内チューブの内外腔を介して，下気道へ流入する。
  由于气管内插管会抑制气道内的生理性净化功能（粘膜纤毛运动或咳嗽等），气管内导管管口上部滞留的口腔和鼻腔等感染分泌物通过气管内导管的内外腔隙流入至下气道。
• ウイルス（特にｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ　ｓｙｎｃｙｔｉａｌ　ｖｉｒｕｓ［ＲＳＶ］，およびパラインフルエンザウイルス），およびマイコプラズマ（線毛を有する上皮細胞のみに感染）が原因であることが多い。
  病毒（特别是ｒｅｓｐｉｒａｔｏｒｙ　ｓｙｎｃｙｔｉａｌ　ｖｉｒｕｓ“ＲＳＶ”以及副流感病毒），以及支原体（仅感染有纤毛的上皮细胞）是感染原因的情况较多。
• マーレックスメッシュとコラーゲンスポンジの材質に加え，種々の成長因子を含むと予想される自己血に浸潤させたものを用いることがポイントであり，表面形態のみならず，強度、線毛機能の点においても，十分であることが示された。
  使用除人造材质和胶原蛋白海绵材质之外，预计还包含各种生长因子的自身血液所浸润的器械是关键，并且，不只是表面形态，在强度、纤毛功能方面，也表现的很充分。
• おのおのの手法に違いがあるためか，扱った生物種が異なるためか，紹介されたダイニン分子の構造にも差異があるようであるが，繊毛?鞭毛の変異体での構造の欠損や変化との対応など，宝の山を掘り拓く感がある。
  或许因为各种方法不尽相同，抑或所采用的生物种类不同，此次介绍的动力蛋白分子结构似乎也存在差异，不过能够应对纤毛·鞭毛突变体中的结构缺陷和变化等，有一种在宝库中探宝的感觉。