笔记的日文

• よって，ノート型計算機における電池の状態などについても適応できる。
  因此，也适用于笔记本电脑的电池状况等。
• 近年ハードウェア技術の向上にともない，ノート型コンピュータの小型化が進んでいる．
  近年来，随着硬件技术的提高，笔记本电脑逐步向小型化发展。
• 一方で，ＰＤＡやノート型パソコンなどの携帯端末も広く普及してきている．
  另一方面，ＰＤＡ或笔记本型个人电脑等的便携式终端也得到了广泛普及。
• 結果として１０日間で新たに２７個の文書登録，４３個の知識メモが作成された．
  作为结果，在１０天内新登陆了２７个文件，作成了４３个知识笔记。
• 板書した後，学生がノートに書き写した頃内容を説明した。
  板书后，教师在学生抄完笔记后，对内容进行了说明。
• 情報リテラシー教育後のノートＰＣの活用度に関する考察
  有关信息读写能力教育后的个人笔记本电脑活用度的研究
• たとえば，文書Ｂから５親等以内の知識メモと文書を表示するということが可能になる．
  例如，从文件Ｂ中表示５亲等以内的知识笔记和文件将成为可能。
• 行動追跡時はビデオカメラによる撮影と筆記記録を行い，その後インタビューを行った．
  跟踪行动时借助摄像机进行拍摄并记录笔记，随后再进行了采访。
• ２つ以上の文書に関連する情報であれば，１つのメモをすべての文書に関連付ける．
  如果是关于２个以上文件的情报的话，使１个笔记与所有文件建立关联。
• 学習項目ノードを学習項目リンクで結合したネットワーク構造で学習内容を表す。
  表示用学习项目链环把学习项目笔记结合起来的网络组织构造的学些内容。