竹的日文

• また異なる竹材（マダケ，モウソウチク）についても比較検討した。
  此外，关于不同竹材（苦竹、毛竹）也进行了比较及讨论。
• 本稿では，竹中工務店の活動状況の中から，代表的なものを紹介した。
  本文从竹中工务店的活动状况中，介绍了有代表性事例。
• 本稿では，竹中工務店の活動状況の中から，代表的なものを紹介した。
  本文从竹中工务店的活动状况中，介绍了有代表性事例。
• 本稿では，その具体事例として「竹管の宇宙」プロジェクトをとりあげる．
  在本文中，举《竹管的宇宙》项目作为其具体实例。
• 本稿では，その具体事例として「竹管の宇宙」プロジェクトをとりあげる．
  在本文中，举《竹管的宇宙》项目作为其具体实例。
• 本書は，一言でいうと，竹中研究室の歴史がぎゅっと詰まった本である。
  本书用一句话概括就是满载竹中研究室历史的一本书。
• 本書は，一言でいうと，竹中研究室の歴史がぎゅっと詰まった本である。
  本书用一句话概括就是满载竹中研究室历史的一本书。
• 同社のコア技術は孟宗竹からの成分抽出やその成分の活用である。
  该公司的核心技术为提取孟宗竹中的成分及其活用相关技术。
• 同社のコア技術は孟宗竹からの成分抽出やその成分の活用である。
  该公司的核心技术为提取孟宗竹中的成分及其活用相关技术。
• これらの結果は，細かい細孔径の竹炭が吸着で重要な役割を演じることを示した。
  这些结果说明细孔细径的竹炭在吸附方面扮演着重要角色。