竞赛的日文

• この競争の一例として，クラスをいくつかのグループに分け，グループ間で競わせるという学習方法がある．
  以该竞赛为例，将班级分为几个组，在组间应用令其互相竞争的学习方法。
• ＰＴＣコンテストで公開されたデータに関しては、発ガン性データ以外に、記述子についても問題がある。
  关于ＰＴＣ竞赛公开的数据，除了致癌性数据以外，描述符方面也存在着问题。
• 本コンテストには我々のチームも参加した．
  我们的队伍也参加了该竞赛。
• 第２トラックで，翻訳確認の機能を明示的に使用できるようにしたことが投稿数が増加した主な原因としてあげられる．
  在第二轮竞赛中投稿数增加的主要原因在于可以明确地使用翻译确认功能。
• コンテストではＣｅｎｊｕ―３で１２８台のプロセッサを用い，データ数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠で解いた．
  竞赛中采用Ｃｅｎｊｕ―３的１２８台处理机，用数据＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠解开。
• この作品が競技会において優勝した。
  该作品在竞赛中获得了优胜。
• 雑学問題に答えるクイズである．
  这是回答杂学问题的智力竞赛。
• 知識発見コンテスト　現状と展望
  知识发现竞赛　　现状和展望
• 競争後には，教師による熟語の意味の説明や，解答以外の熟語例提示，熟語の意味による分類などが行われた．
  在竞赛后，老师在对熟语意思的说明和解答以外还要给出熟语例句，对熟语的意思进行分类等。
• 桜井小学校６年３組では，途中で競争的要素を変更することにより学習意欲が向上したとの意見を教師から得ている．
  樱井小学６年３班通过在过程中变更竞赛要素，从老师那里得到提高学习积极性的看法。