立于的日文

• 験者は被験者に向かって立つ。
  实验者立于被实验者面前。
• 得られた結果と，計算結果とは独立に筆者が判定した関連度（○：関連する，×：関連しない）を表２に示す．
  将得到的结果与独立于计算结果之外的笔者所判定的关联度（○：相关联，×：不相关联）表示为表２。
• 自分が立つ位置の決定：エージェントは，２人の参加者の位置と向きに基づいて，自分がどの位置に立つべきかを決める．
  决定自站立的位置：智能体基于２位参加者的位置与方向，决定自己应该站立于哪一个位置。
• 笠間市に設けられた公共関与型処分場において，全国に先駆けて実施された飛散性石綿の溶融処理の状況について紹介した。
  本文介绍了在设立于笠间市的公共参与型处理场全国率先实施的飞散性石棉的溶化处理情况。
• また，ＲＤＦやＸＬｉｎｋを用いてこのような関係が記述されたファイルはドキュメントのファイルとは独立して存在することができる．
  并且，运用ＲＤＦ或ＸＬｉｎｋ记述此类关系的媒体能够独立于文档的媒体而存在。
• 細い管を液体の中に立てると，液体は管内を上昇して外部の液面より高くなったり，あるいは下降して外部の液面より低くなったりする。
  使细管立于液体中后，液体将在管内上升到高于外部液面，或是下降到低于外部液面。
• ここで仮に，検索キーワードがラベルと全く独立に生起するなら，全ラベルのＰｃの分布はＰｒと同様の分布になるはずである．
  在此，如果假设检索关键词完全独立于标签而出现，整个标签的Ｐｃ应该呈与Ｐｒ同样的分布。
• 結論　肝臓尾状葉に孤立した腫瘍は、第３肝門解剖法を採用し尾状葉を全切除することができ、肝臓尾状葉腫瘍の切除率を高める。
  结论　孤立于肝尾叶的肿瘤，可以采用第三肝门解剖法尾叶全切除，提高肝尾叶肿瘤的切除率．
• そこで，単語仮説を生成するｌｅｘｉｃａｌ　ｔｒｅｅとは独立に，サブワード系列の仮説を探索するためのネットワークを作成する．
  因此，生成用于独立于生成单词假说的ｌｅｘｉｃａｌ　ｔｒｅｅ来搜索候补单词串的网络。