秧的日文

• 近縁な種類はフィリピンを中心にした地域に生息するムナオビクイナで，南部周縁地域には本種により近い特徴をもつ亜種が生息している。
  其近亲是以菲律宾为中心生活的黄领秧鸡，在菲律宾南部周围地区生活着具有与山原水鸡极其相似的亚种类水鸡。
• 徳島県におけるサツマイモ栽培では，挿苗作業は人力で行なわれているが，腰をかがめての長時間の作業により足腰の負担が大きく軽労化が求められている。
  德岛县的甘薯栽培，插秧作业是靠人力实施的，弯腰长时间的作业加大了腰腿负担，需要减轻劳作。
• 近年，圃場整備済み乾田において稲作を行う場合，苗はビニールハウス内等で栽培し，本田に水を引いて育苗する水苗代を設置しない。
  近年来，在苗圃建设完成的旱田中进行稻苗种植时，稻秧多在塑料温室等中培育，在该田地中没有设置引水育苗的水秧田。
• 近年，圃場整備済み乾田において稲作を行う場合，苗はビニールハウス内等で栽培し，本田に水を引いて育苗する水苗代を設置しない。
  近年来，在苗圃建设完成的旱田中进行稻苗种植时，稻秧多在塑料温室等中培育，在该田地中没有设置引水育苗的水秧田。
• ただ長年、育苗に苗腐敗症、黄色（白）化苗、死んだ苗などが出て、水稲苗の品質の向上と無水栽培技術の普及に影響を及ぼした。
  但多年来，旱育秧苗床出现黄僵苗、黄（白）化苗、死苗，影响着水稻肥床旱育秧秧苗素质的提高和水稻肥床旱育稀植技术的推广。
• ただ長年、育苗に苗腐敗症、黄色（白）化苗、死んだ苗などが出て、水稲苗の品質の向上と無水栽培技術の普及に影響を及ぼした。
  但多年来，旱育秧苗床出现黄僵苗、黄（白）化苗、死苗，影响着水稻肥床旱育秧秧苗素质的提高和水稻肥床旱育稀植技术的推广。
• ただ長年、育苗に苗腐敗症、黄色（白）化苗、死んだ苗などが出て、水稲苗の品質の向上と無水栽培技術の普及に影響を及ぼした。
  但多年来，旱育秧苗床出现黄僵苗、黄（白）化苗、死苗，影响着水稻肥床旱育秧秧苗素质的提高和水稻肥床旱育稀植技术的推广。
• 水田試験を用い、「旱苗緑」苗床専用肥料と通常肥料が水稲の苗の質、干ばつ耐性アルカリ耐性、病虫害発生状況などに及ぼす影響を研究した。
  采用田间小区试验，研究了”旱秧绿”苗床专用肥和常规培肥对水稻秧苗素质、抗旱耐碱能力的强弱、病害发生情况等的影响．
• 水田試験を用い、「旱苗緑」苗床専用肥料と通常肥料が水稲の苗の質、干ばつ耐性アルカリ耐性、病虫害発生状況などに及ぼす影響を研究した。
  采用田间小区试验，研究了”旱秧绿”苗床专用肥和常规培肥对水稻秧苗素质、抗旱耐碱能力的强弱、病害发生情况等的影响．
• 温室でＢ１Ｆ１を２８個体，Ｂ１Ｆ２約３６０個体を養成したのち，１９９６年に苗代放置栽培で，Ｂ１Ｆ３約２０００個体を養成した。
  在温室中培养了２８个Ｂ１Ｆ１个体、约３６０个Ｂ１Ｆ２个体后，１９９６年，通过秧苗放置栽培，培养了约２０００个Ｂ１Ｆ３个体。