科学的的日文

• 従来，交渉研究では交渉術のような社会科学的な側面が中心であった．
  以往在交涉研究中以交涉技术这种社会科学为中心。
• （１）インピーダンスの重要性は，スポーツ科学の分野で強調されている．
  （１）在运动科学的领域强调了电阻的重要性。
• 衝撃波を応用した固体化学や物質科学の展開に役立てば幸いである。
  希望有助于应用冲击波的固体化学和物质科学的发展。
• そして、家族に頼み、取り出した頭の皮を科学的な処理を行いすぐ本院に送ってもらった。
  而且家属没有对取出的头皮进行科学的处理即送我院。
• そして、家族に頼み、取り出した頭の皮を科学的な処理を行いすぐ本院に送ってもらった。
  而且家属没有对取出的头皮进行科学的处理即送我院。
• 本稿では、高齢者の科学的運動及びスポーツ運動時の合理的栄養について紹介する。
  本文对老年人科学锻炼以及体育锻炼中的合理营养作一介绍．
• したがって、鳥インフルエンザの予防制御は世界の重大な科学的課題となっている。
  因此，做好人禽流感的防控工作是当今世界重大的科学问题。
• 実際，社会科学的な分析の重要性は，近年，より強く認識されるようになっている．
  实际上，近几年，社会科学分析的重要性得到了更多的重视。
• 肩関節損傷の中、慢性疲労性損傷が最も多いが、科学的な訓練が乏しいと関連する。
  肩关节损伤中以慢性疲劳性损伤多见，与缺乏科学训练有关．
• 日常の皆さんの行動を科学的に分析すると間違っていることがたくさんあります。
  如果科学地分析大家的日常活动，会发现有很多不正确的地方。