示波器的日文

• このアプレットには，全九章からなる基本的な電気回路についての説明機能，問題表示と答え合わせの機能，仮想オシロスコープによる波形表示機能がある。
  该小程序具有对共九章的基本电路课程进行说明的功能，显示和回答问题的功能、利用虚拟示波器的波形显示功能。
• 実験に用いたディジタルオシロスコープの都合で，４波同時に観測することができないため，２波ずつ観測し，その時間差より緊急車両の位置を検出する．
  实验中由于数字示波器的实际情况，无法同时进行４波的观测，因此分别观测２波，利用其时间差检出紧急车辆的位置。
• マルチパルスの波形はオシロスコープからコンピュータに取り込んでいて，平均的な傾向を見るためにパルス内の電流を積分してパルス中の電荷量の比を取っている。
  多脉冲的波形通过示波器输入计算机，为了观察平均的趋势，研究人员对脉冲内的电流进行积分，获得了脉冲中的电荷量之比。
• 超拡大観察は対象に接触した後にスコープのボタンのワンタッチ操作にて切り替えが可能であり，通常の内視鏡画像と同じファイリングシステムで扱うことができる。
  超扩大观察在与对象接触后，可通过示波器按钮的一触式操作进行切换，使之可以与常规的内镜图像一样进行文件编排系统处理。
• このように実際にハードウェアに触れ，オシロスコープやロジックアナライザなどを使用して，回路のデバッグや動作確認を行い，実体験をすることが技術者教育では不可欠である．
  像这样实际接触到硬件，使用示波器或逻辑分析等进行回路调试或运作确认，进行实际体验在技术者教育中是不可或缺的。
• 非同調型で感度が約１／２０に減衰するため積算しているが，１回の測定時間は数十秒で全自動測定化されており，データはすべてフロッピディスクに記録される。
  因为非调谐型示波器的灵敏度约衰减至１／２０，所以测量结果进行累计，１次的测量时间为几十秒，实现了全自动测量，数据全部记录在软盘中。
• メニューウィンドウの「Ｏｓｃｉｌｌｏｓｃｏｐｅ」ボタンをクリックすることで，Ｗｅｂブラウザに回路図が表示され，別ウィンドウで簡易発振器と仮想オシロスコープが表示される。
  通过点击菜单窗口的“Ｏｓｃｉｌｌｏｓｃｏｐｅ”按钮，Ｗｅｂ浏览器将显示电路图，其他窗口将显示简易振荡器和虚拟示波器。
• これは斬新概念の商品であり、四つの高性能の直流電源、デジタル万用メータ、オシロスコープ、任意波形発生器とデータ記録器を一体化し、研究開発者に強力なツールを提供する。
  这是一款全新概念的产品，它把四台高性能的直流电源、数字万用表、示波器、任意波形发生器和数据记录仪组合到一体，为研发的工程师提供一个强有力的工具．
• 供試器端の電圧は１ＧＨｚまで対応した容量性分圧器の信号を光変換器（Ｅ／Ｏ，Ｏ／Ｅ変換）を通して伝送し，デジタルオシロスコープ（周波数帯域１ＧＨｚ，５ＧＳ／ｓ）にて測定した。
  供试器端的电压，通过光变换器（Ｅ／Ｏ、Ｏ／Ｅ变换）传送所对应的高达１ＧＨｚ的容量性分压器信号，通过数字示波器（频带１ＧＨｚ，５ＧＳ／ｓ）进行测量。
• 本研究では送受信系のハードウェアを製作し，受信機積分器（ＬＰＦ）の出力を２波同時に観測できる２現象ディジタルオシロスコープのストレージ検出機能を用いて観測し，各波の到来時間差を測定する．
  本研究中制作送收信的硬件，为了同时观测到接收机积分器（ＬＰＦ）输出２波，利用２现象数字示波器的存储检出功能进行观测，测定各波的到来时间差。