确信的日文

• 左から数えて第２列からは正しく識別され，右列のデータほど識別時の確信度が上昇した．
  从左边数第２列开始被正确识别，右边数据识别时的确信度已被上升。
• 確信度その命題が表す信念の確からしさの指標である．
  确信度就是那个命题表示的信念的确信度的指标。
• 確信度その命題が表す信念の確からしさの指標である．
  确信度就是那个命题表示的信念的确信度的指标。
• グループウェア研究の今後の発展には，企業研究がますます重要になってくると確信している．
  我们确信，今后对群件的研究将在对企业的研究中变得越来越重要。
• クライアントは正確な情報を得る機会があるにもかかわらず，機会を逸することがあるからである．
  因为尽管客户有获得正确信息的机会，但是偶尔也会丧失机会。
• Ｅ確信度ｑｉを定式化すると，式（４）のようになる．
  把ｅ确信度ｑｉ公式化后，就变成了式（４）。
• ここでは，セレクタ部における確信度評価を利用していない．
  在这里，不利用选择器部中确信度评价。
• この意味で，本稿では前者の確信度を共通度，後者の確信度を固有度と呼ぶことにする．
  在这个意义上，本论文中称前者的确信度为共通度，后者的确信度为固有度。
• この意味で，本稿では前者の確信度を共通度，後者の確信度を固有度と呼ぶことにする．
  在这个意义上，本论文中称前者的确信度为共通度，后者的确信度为固有度。
• このような状況では，話し手は，聞き手が本当に話を聞いているかどうか確信を持つことができない．
  这样的情况中，讲话者，不能够确信听者是否真的听到了说话。