研讨会的日文

• 次回のワークショップでなにがしかの活動計画を作成し，具体的に動き始めることになっている。
  已计划在下次研讨会上制定某项活动计划，开始具体行动。
• このサミットの結論では，持続可能な開発の実現は地域社会により支えられることが示された。
  该研讨会的结论显示，实现可持续发展离不开地方社会的支持。
• 今回のシンポジウムの主席は清華大学の馮西橋と西南交通大学の康国政から共に担当した。
  本次研讨会主席由清华大学冯西桥和西南交通大学康国政共同担任．
• 製薬用水の調和動向に関する国際シンポジウム　日本薬局方１５局へ向けての新しい考え方
  关于制药用水调和动向的国际研讨会　对日本药局方１５局的新思考
• 本報告書は，同検討会における検討結果をまとめたものである。
  该报告书就是对此研讨会研讨结果的总结。
• その詳細については各シンポジウムの座長総括を御参照頂きたい。
  关于其详细想参照各研讨会团长的总结。
• 簡易測定法は公募し技術の選定と評価は学識経験者等からなる検討会で行った。
  在简易测定法中，在由学识经验者等组成的研讨会上进行征集技术的选定和评价。
• 透析患者の血圧管理が予後に与える影響?第４９回日本透析医学会シンポジウムより?
  透析患者的血压管理对预后的影响－第４９回　来自日本透析医学会研讨会
• ２００４年度は北海道大学で開催され，多くの有用な技術発表が行われることが期待されている．
  ２００４年研讨会在北海道大学召开，期待发表很多有用的技术
• 採択論文の内訳は，シンポジウム関連論文が６件，一般からの投稿が２件となった．
  在遴选出的论文中，与研讨会相关的论文为６篇，来自一般投稿的论文为２篇。