矿床的日文

• 自己吸収の程度を確認するために，熱水鉱床試料の２１０Ｐｂ放射能を形の異なる２つの検出器（井戸型検出器，平面型検出器）を用いて，放射能測定を行った。
  为了确认自我吸收的程度，对热液矿床试料的２１０Ｐｂ放射能使用不同形状的２种检测器（井户型检测器，平面型检测器），对放射能进行检测。
• ２０世紀６０年代後期、わが国はこのタイプウラン鉱炭層の地下採掘を始まり、採掘期間中、このタイプのウラン鉱炭層の地下採掘中の放射線被害防止の技術と管理措置に対して大量な研究を行った。
  ２０世纪６０年代后期我国开始了这类铀矿床的地下开采，在开采期间，对控制这类铀矿床地下开采中辐射危害的技术与管理措施开展了大量研究．
• ２０世紀６０年代後期、わが国はこのタイプウラン鉱炭層の地下採掘を始まり、採掘期間中、このタイプのウラン鉱炭層の地下採掘中の放射線被害防止の技術と管理措置に対して大量な研究を行った。
  ２０世纪６０年代后期我国开始了这类铀矿床的地下开采，在开采期间，对控制这类铀矿床地下开采中辐射危害的技术与管理措施开展了大量研究．
• 浅熱水性鉱脈型鉱床が分布する地域で，単位流域ごとに河川堆積物と流水の水質を測定し，それらを相互比較して鉱化変質帯に由来する水質の特徴を引き出したケ?ススタディを行った。
  在浅热水性矿脉矿床的分布地区，对每个单位流域的河流堆积物与流水水质进行了测定，将测定数值相互比较，为掌握来自矿化变质地带水质特征进行了实例研究。
• 本報ではこの人工鉱床の成立について制度的，技術的な検討を行い，既存鉱山?製錬業の施設と経営ノウハウ，監督官庁，関連学協会の存在など優位な条件を利用する一連の方策を提案した。
  在本文中对该人工矿床的成立进行了制度性、技术性的探讨，并提出了利用现有矿山、冶炼业的设施和经营秘诀、监督部门、相关协会的存在等有利条件的一系列措施。
• 鉈鉱床の生物成砿の研究の中で、生物の富集と鉈が関連性があって、岩鉱石の中微古動物の富集鉈、富鉈鉱石の中で生物化石の鋳型、生物硫は成砿と鉈鉱石の中で富生物成因の有機炭のいくつ方面を討論する。
  在铊矿床生物成矿研究中，着重从生物富集与铊有相关性，岩矿石中微古动物富集铊，富铊矿石中生物化石铸型，生物硫参与成矿和铊矿石中富生物成因有机碳几个方面进行讨论．
• 中国では水銀鉱の資源が豊富で、その中に貴州の水銀鉱の鉱床が密集し、研究によりこの地区の水銀鉱の労働者と現地住民の髪の毛の中の水銀含有量がすべて正常な人より明らかに高い、これは現地の住民が長期にわたり高水銀暴露の状態にいると説明した。
  中国汞矿资源丰富，其中贵州汞矿矿床云集，研究表明该地区汞矿一线工人及当地居民头发中的汞含量均远高于正常人群，这也说明当地居民长期处于高汞暴露状态。
• 上述データにより、黄砂坪花崗岩と花崗岩鉱床は当区域内の騎田嶺花崗岩体および相関の芙蓉錫鉱、新田嶺タングステンモリ鉱床、および千里山花崗岩体と柿竹園タングステンモリブデン鉱床、金船塘錫鉱などは燕山中期の産物である。
  上述数据表明，黄沙坪花岗岩体与黄沙坪矿床，同区域内的骑田岭花岗岩体及其相关的芙蓉锡矿田、新田岭钨矿床，以及千里山花岗岩体与柿竹园钨锡钼铋矿床、金船塘锡铋矿床等都是燕山中期的产物．
• 上述データにより、黄砂坪花崗岩と花崗岩鉱床は当区域内の騎田嶺花崗岩体および相関の芙蓉錫鉱、新田嶺タングステンモリ鉱床、および千里山花崗岩体と柿竹園タングステンモリブデン鉱床、金船塘錫鉱などは燕山中期の産物である。
  上述数据表明，黄沙坪花岗岩体与黄沙坪矿床，同区域内的骑田岭花岗岩体及其相关的芙蓉锡矿田、新田岭钨矿床，以及千里山花岗岩体与柿竹园钨锡钼铋矿床、金船塘锡铋矿床等都是燕山中期的产物．
• 上述データにより、黄砂坪花崗岩と花崗岩鉱床は当区域内の騎田嶺花崗岩体および相関の芙蓉錫鉱、新田嶺タングステンモリ鉱床、および千里山花崗岩体と柿竹園タングステンモリブデン鉱床、金船塘錫鉱などは燕山中期の産物である。
  上述数据表明，黄沙坪花岗岩体与黄沙坪矿床，同区域内的骑田岭花岗岩体及其相关的芙蓉锡矿田、新田岭钨矿床，以及千里山花岗岩体与柿竹园钨锡钼铋矿床、金船塘锡铋矿床等都是燕山中期的产物．