瞬时的日文

• ここで，自動搬送ラインの設計では，材料部品の移動を運動方程式に基づく過渡現象として厳密に検証する必要はない．
  在此，在自动物料运送线的设计中，不需要将材料零部件的运送作为基于运动方程式的瞬时现象进行严密验证。
• この場合は信号の瞬時値?１階微分?２階微分の３次元結合確率密度関数に基づいてピーク値分布を評価することはできない．
  此时，在信号的瞬时值，１阶微分，２阶微分的３次元结合或然率密度函数的基础上，不能够评价峰值分布。
• これは，前述したように，瞬時値?１階微分?２階微分に関する３次元確率密度関数が非常に複雑な形状を示すためであろう．
  如前所述，这也许是因为瞬时值，１阶微分，２阶微分相关的３次元或然率密度函数显示出非常复杂的形状吧。
• 高感度，高精度のデータが収集できるようになり，その膨大なデータも高性能のコンピュータにより瞬時に解析できるようになるであろう。
  变得能高敏感度、高准确度的收集数据，这些大量的数据也能通过高性能的计算机在瞬时内分析出来。
• 移動性をサポートする仕組みを構築するとき，既存のＴＣＰ／ＩＰの実装では必ずしもルーチングテーブルを瞬時に切り替えることができない．
  在构建支持移动性的网络结构时，在现有ＴＣＰ／ＩＰ的安装状态下，未必能够瞬时切换路由选择表。
• また同技術の導入は，負荷平準化を通した経済性の向上，停電や瞬時電圧低下の防止，系統の安定性の向上などにも資すると考えられる。
  另外，该技术的导入还有利于通过负荷平均化提高经济性、防止停电和瞬时电压下降以及提高系统稳定性等。
• 瞬間同時トランスフェクション実験はＣｙｃｌｉｎ　ＥまたＤＫ２に対する抑制がＰＯＬＤ１プロモータ遺伝子活性を低下できることをさらに証明した。
  瞬时共转染实验进一步验证Ｃｙｃｌｉｎ　Ｅ或ＣＤＫ２受到抑制后能够降低ＰＯＬＤ１启动子活性。
• データロガー（ＣＲ１０Ｘ，Ｃａｍｐｂｅｌｌ　Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ社）で毎分の瞬時値を計測し，１時間平均値を記録した。
  使用数据记录器（ＣＲ１０Ｘ，Ｃａｍｐｂｅｌｌ　Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ公司）计量毎分钟的瞬时值，并记录１小时的平均值。
• 瞬時性の単相地絡故障を発生する時、消弧リアクトルを利用してコンデンサの電流を急速に補償することで自動消弧し、単相地絡の過電圧を低減する。
  瞬时性单相接地故障发生时，可利用消弧线圈实现快速补偿电容电流而自动灭弧，以降低单相接地过电压．
• 負荷Ａの瞬時電圧及び瞬時電流を三相／二相変換することにより，負荷Ａへの瞬時有効電力ｐｌａ及び瞬時無効電力ｑｌａを算出する。
  通过对负荷Ａ的瞬时电压及瞬时电流进行三相／二相转换，计算出面向负荷Ａ的瞬时有效电力ｐｌａ及瞬时无效电力ｑｌａ。