着実的日文

• この調査区域ではほう素，硝酸態窒素などの可動性成分の濃度と総量が１?４年間，着実に減った。
  在此调查区域内，硝酸态氮素等可变性成分的浓度及总量在１－４年里的确有明显的减少。
• この着実なステップが高度先進医療への申請につながり，新規医療技術の開発へと発展していることを確信している。
  这个坚实的一步关系到高度先进医疗的申请，我确信会发展成为新医疗技术。
• ＬＡＮのハードウェア性能は年々向上しており，データ長の長い通信での転送バンド幅は着実に拡大している．
  由于ＬＡＮ的硬件性能每年都在提升，因此在长数据长度通信中传输带宽也稳步增加。
• 一方，高齢者の割合は着実に伸び続け，２０５０年には総人口の４０パーセント近くに達する見込みである。
  另一方面，高龄者的比例确实在继续增长，到２０５０年估计会达到接近总人口的４０％。
• そこで，教科書や講義の内容を補完し，学習者が着実に修得するために，次の２つのツールの開発を行うこととした．
  在这里，增补教科书和授课的内容，为学习者切实掌握，进行下面２个工具的开发。
• 研究活動の３年間において，セミナーの開催やメールマガジンの発行で，情報発信を行い着実な成果を上げた。
  在研究活动的３年中，通过召开研讨会与发行电子杂志，进行信息发布，取得了稳定的成果。
• バッチ吸着、脱着実験を用いて、それぞれの初期濃度、吸着時間でフェナントレンの脱着に関する遅滞特徴について考察した。
  解吸实验考察不同初始浓度、不同吸附时间条件下菲解吸行为的滞后性特征．
• 競争を通じてＤＡＲＰＡプロジェクトが示した成功への道標のもとに，様々な関連技術が実に着実に育っている
  在ＤＡＲＰＡ项目通过竞争实现成功的路标指引下，其他各种相关技术也切实地得到了发展。
• 密林を拓いて道を作り、でこぼこ（疑問）の少ない平らな高台を着実に築きあげていくのが基礎医学の役割であろう。
  在密林中开辟道路，着实地构筑起凹凸（疑问）较少的平坦高台，正是基础医学的使命。
• この系は，現時点で最も安定な内皮によるチューブ形成システムであり，チューブ様構造は１０日から２週間のあいだ，着実に増大する。
  该系统是当前最稳定的利用内皮的管形成系统，管状构造在１０天至２周间稳步增大。