畜牧业的日文

• 畜産業における輸入物では，飼料の輸入は減少し枝肉や乳製品向け牛乳などの製品に近い輸入物が増加し，食料の海外依存の増加傾向を示していた。
  在畜牧业的进口物中饲料的进口减少，枝肉以及乳制品等相关产品增加，显示了食品海外依存的增加倾向。
• 家庭からの生ごみの回収法，臭気を抑制するためのサンドイッチ方式，そのための畜産環境対策を応用した発酵システムについて説明した。
  就生活厨房垃圾的回收方法，抑制恶臭的厨房垃圾处理方式，将此应用在畜牧业环境措施上的发酵系统进行了说明。
• 大通県の飼料用草資源とその利用現状を見据え、実際と結びつき、利用率を高め、農村の畜産業の発展を加速させるアドバイスおよび措置を提案した。
  根据大通县饲草资源及利用现状，结合实际，提出了提高饲草利用率，加快农区畜牧业发展的建议与措施。
• これは黄土高原地区で大いに「退耕還林」を実施し、産業構造調整を加速し、牧畜業の発展を確実に推進させることにとって重要な指導価値がある。
  这对黄土高原地区大力实施“一退两还”，不断加快结构调整，切实推进舍饲畜牧业发展具有重要的指导价值。
• 次いで，１９９７年の環境への総排出量の約８５％を占める食生活と畜産業の排出量について，算定精度を既存の関連データとの適合度から検討した。
  接着关于约占１９９７年的环境总排放量８５％的饮食生活和畜牧业，计算精度从有关联数据的合适度上进行了探讨。
• 牧畜産業群れの概念を記述する上で、牧畜産業群れの発生効果と特徴を分析し、中国で牧畜産業群れを発展させるルートと措置を提起した。
  在阐述畜牧业产业集群概念的基础上，分析了畜牧业产业集群产生的效应和特点，进而提出我国发展畜牧业产业集群的途径和措施。
• 牧畜産業群れの概念を記述する上で、牧畜産業群れの発生効果と特徴を分析し、中国で牧畜産業群れを発展させるルートと措置を提起した。
  在阐述畜牧业产业集群概念的基础上，分析了畜牧业产业集群产生的效应和特点，进而提出我国发展畜牧业产业集群的途径和措施。
• 牧畜産業群れの概念を記述する上で、牧畜産業群れの発生効果と特徴を分析し、中国で牧畜産業群れを発展させるルートと措置を提起した。
  在阐述畜牧业产业集群概念的基础上，分析了畜牧业产业集群产生的效应和特点，进而提出我国发展畜牧业产业集群的途径和措施。
• ここ数年来、農村の経済体制改革のため、牧畜業の発展は比較的に速く、家蓄間の局部疫病の突発が何度も現れ、さらには人間感染の疫病発生の情況を招いた。
  近年来由于农村的经济体制改革，畜牧业发展较快，出现了多次畜间局部疫情爆发，进而导致人间疫情的发生．
• 酪農地から窒素が流出しない牛飼養適正密度は１頭／ｈａであり，２頭／ｈａ以上では自然循環による水系への流出抑止能力を超える。
  为了不使氮素从奶酪畜牧业地区流出，合理地养牛密度是１头／ｈａ，如果是３头／ｈａ以上，则超出了自然循环对氮流出的控制能力。