界线的日文

• 話題境界候補区間に結束度系列の極小点が来ることは必然である
  话题分界线候选区域中必然会有内聚度系列的极小点
• ところで，アクセント句境界やポーズはゆれが許容され，単一の正解は存在しない
  但是，声调短语界线和停顿是允许有异体变化的，不存在单一的正解。
• 三点比較式臭袋法の敷地境界線測定におけるバックグラウンド固有臭の影響について
  关于以三点比较式气味袋法对位置境界线测量的环境固有臭味的影响
• 異なる窓幅により求めた話題境界候補区間を統合し、話題の階層構成を決定する
  合并根据不同窗口幅度求得的话题分界线候选区间，决定话题的分层结构
• 図の太線は各格子の境界を表し，黒い点は粒子を意味している．
  图的粗线表示了各格子的界线，黑点意味着粒子。
• 助動詞終止形と終助詞の間は句点相当の節境界としない
  助动词终止形和终助词之间也不作为相当于句号的句节界线
• 同様に境界条件における格子データを次々と引き渡すことにより１列分の処理を終了する．
  同样通过依次交付界线条件中的格子数据、结束１个列的处理。
• 同値性の判定はＨｏｅ．ｄｉｎｇ境界［Ｈｏｅ．ｄｉｎｇ６３］によって行う．
  等值性的判定根据Ｈｏｅ．ｄｉｎｇ界线［Ｈｏｅ．ｄｉｎｇ６３］进行。
• 楕円近似は，それを境に輝度が急激に変化するような楕円を見つけることによって行う．
  椭圆近似是通过找到以其为界线亮度急剧变化的椭圆来加以实现的。
• 文書中の節境界（表（ａ）参照）を評価実験の話題境界の正解データとして用いた
  使用文件中的节界线（参考表（ａ））作为评价实验的话题界线的正确答案