用功的日文

• これは，機能を分散することを目的とし，その環境下でどのように機能を発見するか，どのようにその機能を利用するかに着目されたものである．
  它以功能分布为目的，着重于在该环境下可以如何查找和使用功能。
• 使える機能が限定されており，使うまでに慣れが必要であるが，授業内容によってはＰＣの代替となる可能性がある．
  可用功能受到限制，有必要在使用之前熟练掌握，根据授课内容不同，有可能成为电脑的替代品。
• さらに，カーネルを用いたＳＶＭは高次元空間での学習にもかかわらず，過学習の問題に対して頑健であることが知られている．
  其次，使用了核心法的ＳＶＭ虽然为高次元空间的研究，但却能克服无用功研究的问题
• このため，アプリケーションによっては，無駄なデータのキャッシングが行われ，効率の良いキャッシングが行えない場合がある．
  所以，应用程序不同，有时会执行无用功的数据超高速缓冲，不能进行高效的超高速缓冲。
• 今回，手指の随意運動における視覚的確認の影響について機能的ＭＲＩを用いて分析し，脳の賦活分布を検討した。
  此次，我们用功能性ＭＲＩ对手指随意运动过程中视觉确认的影响进行了分析，并对脑的赋活分布进行了研究。
• §４汎用機能分解木
  §４通用功能分解树
• また，ノード番号２，３，および，４の機能に対して，機能流れの縮退を適用した結果得られた機能モデルの表現を表３に示す．
  此外，对于节点序号２、３以及４的功能，应用功能流程的简并后得到的功能模型的表达显示在表３。
• 一方，カプラを介した測定系のミラーを動かしＯＰＬＥＡＦ等価測定点での反射光強度をパワーメータで計測した。
  另一方面，研究人员移动经由耦合器的测量系统的反射镜，并利用功率计测量了ＯＰＬＥＡＦ等价测量点的反射光强度。
• そこで，これらを縮退しないものとして，図７のＭＦＭに対して機能流れの縮退を適用すると図８のＭＦＭモデルが得られる．
  这里，假设这些限额是不可简并的，对于图７的ＭＦＭ，若使用功能流动的简并，则得到图８的ＭＦＭ模型。
• また，地図の範囲を限定することですべての対象地域を同時に画面に表示することができたため，機能（３）を利用する必要はなかった．
  另外，因为通过限定地图的范围能够在画面上同时显示所有的目标区域，因此没必要使用功能（３）。