生年的日文

• 北西太平洋熱帯暴風の発生年頻数の長期変化の基本的な特徴は、最大発生頻数の月が早くなるトレンドがあり、段階的に変化する外に増加のトレンドも存在した。
  西北太平洋热带风暴年生成频次长期变化的基本特征是，最多生成频数月份有提早的趋势，除了阶段性变化外还存在增多的趋势．
• 総説の前半では，それぞれの初期霊長類のグループで手部についてどのような化石記録が見つかっていて，その特徴はどのように解釈されているかを，産出年代の古い順に概説した。
  总论的前半部分按照产生年代依次概括介绍了初期灵长类各群体关于手部发现了什么化石记录，其特征如何解释。
• 厳密な議論ではないが，よほどありふれた氏名の組合せでないかぎり，氏名と生年月日で，ほぼ，個人が特定できることがこのデータ弁別度からも分かる．
  虽然这并不是一个严密的讨论，但我们从该数据辨别度当中可以了解到：只要不是非常常见的姓名组合，那么通过姓名和出生年月日，就基本上可以对个人进行特定。
• 厳密な議論ではないが，よほどありふれた氏名の組合せでないかぎり，氏名と生年月日で，ほぼ，個人が特定できることがこのデータ弁別度からも分かる．
  虽然这并不是一个严密的讨论，但我们从该数据辨别度当中可以了解到：只要不是非常常见的姓名组合，那么通过姓名和出生年月日，就基本上可以对个人进行特定。
• 発行用専用端末で登録用に生成したδＡ，ＸＡ，ＹＡ，ｇｒＡおよびキーボードから入力した氏名，生年月日などの個人情報は，バイオメトリックス実印カード（図中のカード２）に書き出し記録する．
  发行专用终端中登录生成的δＡ、ＸＡ、ＹＡ、ｇｒＡ及键盘输入的姓名、出生年月等个人信息，是写在生体登记印章卡片（图中的卡２）上并记录的。
• 発行用専用端末で登録用に生成したδＡ，ＸＡ，ＹＡ，ｇｒＡおよびキーボードから入力した氏名，生年月日などの個人情報は，バイオメトリックス実印カード（図中のカード２）に書き出し記録する．
  发行专用终端中登录生成的δＡ、ＸＡ、ＹＡ、ｇｒＡ及键盘输入的姓名、出生年月等个人信息，是写在生体登记印章卡片（图中的卡２）上并记录的。
• 女性Ａは，大学の助手であり，最近，県ＨＰに，受賞者として写真と名前のみが掲載された（自宅住所，自宅電話番号，年齢，生年月日等は掲載せず，プライバシー保護に配慮している）．
  女性Ａ，是大学里的一个助手，最近，作为获奖者仅将她的照片和姓名刊载在县ＨＰ上（家庭住址，家庭电话号码，年龄，出生年月日等信息没有进行刊登，这一点是考虑到了个人隐私的保护）。
• 女性Ａは，大学の助手であり，最近，県ＨＰに，受賞者として写真と名前のみが掲載された（自宅住所，自宅電話番号，年齢，生年月日等は掲載せず，プライバシー保護に配慮している）．
  女性Ａ，是大学里的一个助手，最近，作为获奖者仅将她的照片和姓名刊载在县ＨＰ上（家庭住址，家庭电话号码，年龄，出生年月日等信息没有进行刊登，这一点是考虑到了个人隐私的保护）。
• このうち，前者については，これまでにマハレで観察されたメスの移出入の際の年齢が９．７?１４．０歳である（出生年の明らかな例１１例）ことと，一方でＹＹは約２０歳のメスであることから，その可能性は低いと判断できる。
  其中关于前者，迄今在马哈雷山观察到雌性迁出迁入时的年龄在９．７－１４．０岁（知道出生年月的１１例），而ＹＹ是约２０岁雌性个体，由此判断这种可能性很小。
• このうち，前者については，これまでにマハレで観察されたメスの移出入の際の年齢が９．７?１４．０歳である（出生年の明らかな例１１例）ことと，一方でＹＹは約２０歳のメスであることから，その可能性は低いと判断できる。
  其中关于前者，迄今在马哈雷山观察到雌性迁出迁入时的年龄在９．７－１４．０岁（知道出生年月的１１例），而ＹＹ是约２０岁雌性个体，由此判断这种可能性很小。