現代化的日文

• 漢方薬の剤型の現代化は漢方薬現代化の研究とともなって発展し、各種の現代剤型が漢方薬製剤研究に応用されている。
  中药剂型现代化伴随中药现代化的研究方兴未艾，各种现代剂型被应用到中药制剂的研究中。
• 漢方薬の剤型の現代化は漢方薬現代化の研究とともなって発展し、各種の現代剤型が漢方薬製剤研究に応用されている。
  中药剂型现代化伴随中药现代化的研究方兴未艾，各种现代剂型被应用到中药制剂的研究中。
• 発展途上国における都市の人口増加，生活の近代化等による温暖化ガスの排出の増大が国際的な課題となっている。
  发展中国家的城市人口增加、生活现代化引起的温室气体的排放量的增加已经成为国际性的课题。
• 遅れている農業大国の現代化進展において、農村余剰労働力の非農業への移転は避けて通れない問題である。
  作为后发外生型现代化的农业大国，在迈向现代化的进程中，不可避免地遇到了农村剩余劳动力向非农产业转化的问题。
• 遅れている農業大国の現代化進展において、農村余剰労働力の非農業への移転は避けて通れない問題である。
  作为后发外生型现代化的农业大国，在迈向现代化的进程中，不可避免地遇到了农村剩余劳动力向非农产业转化的问题。
• 産地直売システムや森林認証材などの登場で林業の近代化も進み，地域社会の再生を担って林業の復活が図られている。
  通过产地直销体系和森林认证木材等措施的出台，进一步推动林业走向现代化，担负地区社会的再生使林业复活。
• 漢方薬現代化は中国の伝統医薬の優位と現代科学技術を密接に結合し、伝統を継承し、伝統を出て行き、現代を向うことである。
  中药现代化就是将中国传统医药的优势与现代科学技术紧密地结合起来，继承传统，走出传统，走向现代。
• 漢方医学の現代化は必然的に種々の問題をもたらし、各面からの衝撃を受けており、これは現在、真剣に取り組み解決するべき問題である。
  中医现代化必然会带来各种各样的问题，承受来自各方面的冲击，这是目前需要认真研究解决的问题．
• １９７０年後半から中国産野菜が輸入されるようになったが，現在では，生鮮野菜類が近代的な物流システムにより大量に日本に輸入されている。
  从１９７０年后半期开始进口中国产蔬菜，目前新鲜蔬菜通过现代化物流系统大量地进入日本。
• 日本における中小企業の環境慣行について解明するために解析手法としてエコロジカルモダニゼーション（ＥＭ）理論の適用を試みた。
  本篇为了解释日本中小企业在环境方面采取的一贯政策，尝试运用生态现代化（ＥＭ）这一分析手段进行了论证。