清白的日文

• 目的：慢性Ｂ型肝炎（ＣＨＢ）患者の血清インターロイキン１８（ＩＬ―１８）、γ―インターフェロン（ＩＦＮ―γ）の肝繊維化における作用機制を検討する。
  目的　探讨慢性乙型肝炎（ＣＨＢ）患者血清白细胞介素―１８（ＩＬ―１８）、γ―干扰素（ＩＦＮ―γ）在肝纤维化中的作用机制．
• 非透析患者１１６例（平均６６．９歳）の血中イオン化Ｃａ（ｉＣａ），血清総Ｃａ（ｔＣａ），血清アルブミン（Ａｌｂ）濃度を測定し，各濃度の関係を調べた。
  测定了非透析患者１６例（平均６６．９岁）的血中离子化Ｃａ（ｉＣａ），血清总Ｃａ（ｔＣａ），血清白蛋白（Ａｌｂ）浓度，调查了各浓度间的关系。
• 結果　本研究では、臨月破水妊婦２２例、患者破水後３日以内血清白血球カウント、Ｃ反応蛋白は対照群と比較して、統計学的有意な差は認められなかった（Ｐ＞０．０５）。
  结果　本研究观察到足月胎膜早破孕妇２２例，患者破膜３　ｄ内血清白细胞计数、Ｃ―反应蛋白水平与对照组相比均无统计学差异（Ｐ＜０．０５）．
• 結果　本研究では、臨月破水妊婦２２例、患者破水後３日以内血清白血球カウント、Ｃ反応蛋白は対照群と比較して、統計学的有意な差は認められなかった（Ｐ＞０．０５）。
  结果　本研究观察到足月胎膜早破孕妇２２例，患者破膜３　ｄ内血清白细胞计数、Ｃ―反应蛋白水平与对照组相比均无统计学差异（Ｐ＜０．０５）．
• 基板表面上へのタンパク質の非特異的吸着を低減させるために使用したウシ血清アルブミン（ｂｏｖｉｎｅ　ｓｅｒｕｍ　ａｌｂｕｍｉｎ，ＢＳＡ）を和光純薬工業から購入した。
  为了降低对基板表面的蛋白质非特异性吸附而使用的牛血清白蛋白（ｂｏｖｉｎｅ　ｓｅｒｕｍ　ａｌｂｕｍｉｎ，ＢＳＡ）是从和光纯药工业购买的。
• 目的　肺塵症患者血清インターロイキン―１２（ＩＬ―１２）、γ―インターフェロン（ＩＴＦ―γ）及び免疫グロブリン（ＩｇＡ、ＩｇＧ、ＩｇＭ）含量変化及びその意義を検討する。
  目的探讨肺尘埃沉着症患者血清白细胞介素―１２（ＩＬ―１２）、γ―干扰素（ＩＴＦ―γ）及免疫球蛋白（ＩｇＡ、ＩｇＧ、ＩｇＭ）含量变化及意义。
• Ｋａｔｏらは，ゼラチン又はキトサン存在下でのテトラメトキシシランによるゾル?ゲル／有機複合体生成反応によりウシ血清アルブミン（ＢＳＡ）を封入したＣＥＣモノリスカラムを作製した。
  Ｋａｔｏ等人在明胶或壳聚糖存在下，使用四甲氧基硅烷通过溶胶－凝胶／有机复合物生成反应制成了封入牛血清白蛋白（ＢＳＡ）的ＣＥＣ整体柱。
• ＡＣＢ（ａｌｂｕｍｉｎ　ｃｏｂａｌｔ　ｂｉｎｄｉｎｇ　ｔｅｓｔ，ＡＣＢ）テストではヒト血清アルブミンＮ末端とコバルトイオンの結合能力の低下によりＩＭＡを測定する。
  ＡＣＢ试验（ａｌｂｕｍｉｎ　ｃｏｂａｌｔ　ｂｉｎｄｉｎｇ　ｔｅｓｔ，ＡＣＢ）测定ＩＭＡ主要是根据心肌缺血时人血清白蛋白Ｎ末端与钴离子的结合力会下降而测定。
• １０例患者破水後３日目血清カウントは（１５．３１±４．３６）×１０￣９／Ｌ、Ｃ反応性蛋白は８．３１±２．４８、２日目と比較して統計学的有意な差が認められた（Ｐ＜０．０５）。
  １０例患者破膜第３天血清白细胞计数为（１５．３１±４．３６）×１０￣９／Ｌ，Ｃ反应蛋白为８．３１±２．４８，与第２天相比有统计学差异（Ｐ＜０．０５）．
• リスペリドンの治療の前後に統合失調症の初回発症（以下は初発と略称）の思春期患者の血清インターロイキン（ＩＬ）２、ＩＬ―８及びインターフェロン（ＩＦＮ）γの変化及び関連の要素を了解する。
  了解精神分裂症青春期首次发病（以下简称首发）患者经利培酮治疗前后血清白细胞介素（ＩＬ）２、ＩＬ―８及干扰素（ＩＦＮ）γ的变化及其相关因素。