消光的日文

• 光サーキュレータを対象に有限要素法を適用したシミュレーション解析を行い，本稿で提唱する非対称グレーティン格子構造による偏向?消光効果の確認した。
  研究人员进行以光环行器为对象使用有限元法的模拟分析，确认了本文提出的闪耀衍射光栅结构引起的偏向·光猝灭效应。
• 結果：金属イオンの存在は酸素、二酸化炭素、空気と接触し、発生した強烈な蛍光消光は、フルオレセインナトリウム注射液の安定性に影響を与える重要な要素である。
  结果：金属离子存在或与氧气、二氧化碳、空气接触产生强烈的荧光猝灭，是影响荧光素钠注射液稳定性的关键因素．
• 式（２）に従って，このデータセットを平行移動すると，確かにＦｉｇ．５の黒三角で示したように，体心立方晶としての消滅則を満たした指数付けができる。
  根据式（２），平行移动该数据集后，确实像Ｆｉｇ．５的黑三角显示的那样，可以进行满足体心立方晶体消光规则的指数化。
• 上で述べたように，ｋｑの密度依存性は多様である：（１）に属する消光系は，ＤＰＨＡ／ＣＢｒ４系を除き，ｋｑの変化はηの密度依存性によって説明される。
  如上所述，ｋｑ的密度依赖性多种多样：（１）所属的消光系统除ＤＰＨＡ／ＣＢｒ４系统外，ｋｑ的变化可以通过η的密度依赖性进行解释。
• 上で述べたように，ｋｑの密度依存性は多様である：（１）に属する消光系は，ＤＰＨＡ／ＣＢｒ４系を除き，ｋｑの変化はηの密度依存性によって説明される。
  如上所述，ｋｑ的密度依赖性多种多样：（１）所属的消光系统除ＤＰＨＡ／ＣＢｒ４系统外，ｋｑ的变化可以通过η的密度依赖性进行解释。
• ローダミン誘導体は蛍光収率が高く，発光波長が長波長（＞５５０ｎｍ）にあるため，バックグラウンド発光の影響が少ないことや，重原子置換基が発光を消光しないなどの特長がある。
  由于若丹明诱导体的萤光吸收率较高，发光波长属于长波长（＞５５０ｎｍ），因此具有背光影响小及重原子置换基不消光等特性。
• ローダミン誘導体は蛍光収率が高く，発光波長が長波長（＞５５０ｎｍ）にあるため，バックグラウンド発光の影響が少ないことや，重原子置換基が発光を消光しないなどの特長がある。
  由于若丹明诱导体的萤光吸收率较高，发光波长属于长波长（＞５５０ｎｍ），因此具有背光影响小及重原子置换基不消光等特性。
• この構造で理論消光比（Ｐｏｒｔ２からＰｏｒｔ１への逆方向損失）約１８．５ｄＢ，挿入損失（Ｐｏｒｔ１からＰｏｒｔ２への順方向損失）約３．６ｄＢが得られた。
  利用该结构得到的理论消光比（Ｐｏｒｔ２向Ｐｏｒｔ１的逆向损耗）约为１８．５ｄＢ，插入损耗（Ｐｏｒｔ１向Ｐｏｒｔ２的正向损失）约为３．６ｄＢ。
• この構造で理論消光比（Ｐｏｒｔ２からＰｏｒｔ１への逆方向損失）約１８．５ｄＢ，挿入損失（Ｐｏｒｔ１からＰｏｒｔ２への順方向損失）約３．６ｄＢが得られた。
  利用该结构得到的理论消光比（Ｐｏｒｔ２向Ｐｏｒｔ１的逆向损耗）约为１８．５ｄＢ，插入损耗（Ｐｏｒｔ１向Ｐｏｒｔ２的正向损失）约为３．６ｄＢ。
• 従来の散乱レーダー大気エアロゾルパラメータの抽出方法、例えば、Ｋｌｅｔｔ法に比べて、この測定方法はライダー比、即ち、エアロゾル係数対後方散乱係数の比の仮説が必要でない。
  与以往米散射激光雷达大气气溶胶参数提取方法如Ｋｌｅｔｔ方法相比，该测量方式无须激光雷达比即气溶胶消光系数对后向散射系数之比的假设．