涂层的日文

• また，各種の塗布方式（カーテンスプレー／スパイラル／コーティング／ビード?ドット等）について述べた。
  还记述了各种涂胶方法（帘幕喷雾法／螺旋旋转法／涂层法／窄焊道·点状焊接法等）。
• モノづくりと混相流（５）機能性微粒子技術の進展　　微粒子分散コーティングで見られる動的接触線の安定化
  制造与多相流（５）功能性微粒子技术的进展　从微粒子分散涂层发现的动态接触线的稳定化
• 触媒付パティキュレートフィルタ（ＣＰＦ）の酸化活性と煤再生を促進するために新たな触媒コーティングを開発した。
  为了促进带催化剂的微粒子过滤器（ＣＰＦ）的氧化活性和煤再生，研发了新的催化剂涂层。
• 製，ＣＥ?１５７０）を用い，フューズドシリカキャピラリーカラムのポリイミド被覆を一部取り除いてオンカラム検出法により行った。
  除一部分熔断型硅毛细管柱的聚酰亚胺涂层外，用导电柱检测法进行检测。
• わが国では径１．８ｍｍのテフロンコーティングの生検鉗子が多用され，胆管癌での生検陽性率は８０％以上である。
  在我国多采用直径为１．８ｍｍ的Ｔｅｆｌｏｎ涂层活检钳，胆管癌的活检阳性率在８０％以上。
• また，足趾で把持したときの疼痛発生予防のために，足趾がかかる部分の鋼線を塩化ビニール樹脂でコーティングした。
  并且，为了预防在足趾抓紧的时候疼痛，在足趾上放置部分的钢线上涂上聚氯乙烯树脂的涂层。
• 結論：中国製Ｆｉｒｅｂｉｒｄ型カバーステントは急性心筋梗塞患者に応用でき、優れた安全性と有効性を示した。
  结论：国产Ｆｉｒｅｂｉｒｄ药物涂层支架在急性心肌梗死患者中应用具有较好的安全性和有效性．
• これらが実用化には大きな課題となるため，その必要のない酸化物材料が開発できれば，大きな波及効果がある。
  由于这些将成为实用化的重大课题，如果能够开发出无需以上涂层的氧化物材料，将会有巨大的连环效应。
• これらエポキシ樹脂でコーティングされた缶製品中のＢＰＡ濃度と比較すると，ＰＶＣ製ホースからの溶出量は同等か若干高かった。
  与这些具有环氧树脂涂层的罐制品相比，ＰＶＣ胶管中ＢＰＡ的溶出量相同或者更高。
• コーティングの状態を試料室内壁全体について二次元的に測定したところ，処理に用いた元素によりその分布に差が現れた。
  在对全部试料室内壁的涂层状态进行二维测定时，发现处理所用的元素不同会出现其分布的差别。