浅海的日文

• ここでは，並列演算ＦＤＴＤ法を用いた浅海音波伝搬解析において使用する並列計算処理部のアルゴリズムとその実践上の留意点について述べた。
  本文针对采用ＦＤＴＤ并行算法的浅海声波传送分析，介绍了所使用的并行计算处理部分的算法及实际运用中的注意事项。
• ここでは，並列演算ＦＤＴＤ法を用いた浅海音波伝搬解析において使用する並列計算処理部のアルゴリズムとその実践上の留意点について述べた。
  本文针对采用ＦＤＴＤ并行算法的浅海声波传送分析，介绍了所使用的并行计算处理部分的算法及实际运用中的注意事项。
• 大阪湾奥の沿岸域では，高度成長期以降の大規模な埋立により多くの浅海域が消失し，自然浄化能が低下した海域が形成された。
  大阪湾内侧的沿海地区，由于在经济高度成长时期之后进行的大规模填筑工程，已经令很多浅海海区消失，从而形成了自然净化能力较低的海域。
• 大阪湾奥の沿岸域では，高度成長期以降の大規模な埋立により多くの浅海域が消失し，自然浄化能が低下した海域が形成された。
  大阪湾内侧的沿海地区，由于在经济高度成长时期之后进行的大规模填筑工程，已经令很多浅海海区消失，从而形成了自然净化能力较低的海域。
• 次いで，内湾浅海域に対し，３次元超音波微細流速計による観測結果に基づき，潮流等による浅海域上の海底面境界層の力学構造を詳細に検討した。
  接着，针对内陆湾海域，根据３维超声波微细流速表的观测结果，详细研究了潮流等造成的浅海域上的海底面分界层的力学构造。
• 次いで，内湾浅海域に対し，３次元超音波微細流速計による観測結果に基づき，潮流等による浅海域上の海底面境界層の力学構造を詳細に検討した。
  接着，针对内陆湾海域，根据３维超声波微细流速表的观测结果，详细研究了潮流等造成的浅海域上的海底面分界层的力学构造。
• 次いで，内湾浅海域に対し，３次元超音波微細流速計による観測結果に基づき，潮流等による浅海域上の海底面境界層の力学構造を詳細に検討した。
  接着，针对内陆湾海域，根据３维超声波微细流速表的观测结果，详细研究了潮流等造成的浅海域上的海底面分界层的力学构造。
• このような海域の環境修復には，陸域からの流入負荷対策はもとより，水質浄化や生物生息場としての干潟等の浅海域機能を再生することが望まれている。
  对这类海域进行环境修复，要以减少来自陆地的流入负荷为主，这样才有希望净化水质并且恢复滩涂地作为生物栖息地的海洋区域性功能。
• 沿岸浅海部，砂泥底に生育する植物であるアマモは，海底から立ち上がる葉条が生物生息の空間を形成し，沿岸生物の産卵?保育?飼料供給の機能を果たしている。
  鳗草使沿岸浅海部分、砂泥中孕育的植物，从海底伸出的叶状条形成了生物栖息的空间，给沿岸生物提供了产卵·保育·供应饲料的功能。
• 沿岸浅海部，砂泥底に生育する植物であるアマモは，海底から立ち上がる葉条が生物生息の空間を形成し，沿岸生物の産卵?保育?飼料供給の機能を果たしている。
  鳗草使沿岸浅海部分、砂泥中孕育的植物，从海底伸出的叶状条形成了生物栖息的空间，给沿岸生物提供了产卵·保育·供应饲料的功能。