洗衣的日文

• 当研究所の濱田は、食品、室内塵、浴室、エアコン、洗濯機などにおけるカビ類汚染状況を系統的に調査し、対策について種々検討している。
  该研究所的滨田系统调查了食品、室内灰尘、浴室、空调、洗衣机等处的真菌类污染情况，并研究了多种对策。
• 全自動洗濯機内部には、ＳｃｏｌｅｃｏｂａｓｉｄｉｕｍやＥｘｏｐｈｉａｌａ等の室内環境中に少ない暗色のカビが多く見られる。
  在全自动洗衣机内部发现了ＳＣｏｌｅＣｏｂａｓｉｄｉｕｍ及Ｅｘｏｐｈｉａｌａ等室内环境中少见的大量暗色真菌。
• まず，入力として図７に示したパルセーター型洗濯機の機能構造が与えられたとし，設計者が「洗濯物の表面が傷む」ことを改良しようとしているとする．
  首先，输入在图７中显示的脉冲式洗衣机的功能构造，设计者试图改善“洗涤物表面损坏”这一点。
• 家庭における洗濯や冬季スポーツの分析を行い，持続的な用途パターンの首尾よき実践が利用態様のシフトとして起きることを例証した。
  并对家庭的洗衣服家务及冬季运动进行了分析，通过可持续性用途模式的实践，对所引起的利用形态的变化情况进行了实例证明。
• インシデントの内容のなかに，患者様１人１人の薬を洗濯バサミでとめて，他の患者様の薬まで一緒になっていたことによる与薬間違いの事例があった。
  在意外事件中，有将给每位患者的药用洗衣夹子夹起来，给药时把给其他患者的药也一起发了下去的这样的错误。
• 例えば，表７中の「洗濯にどうする？」の問いの焦点には「つかう」「使用」「回す」「利用」など同じ意味で使われている語が並んでいる．
  例如，表７中的“洗衣物时怎么做？”这个问题的焦点中使用了同样的含义的“用”、“使用”、“循环用”、“利用”等词。
• 洗濯?すすぎ後も、低濃度の洗剤が残存している洗濯機内部で生育するためには、界面活性剤抵抗性はカビにとって非常に重要な特性だと思われる。
  洗涤、漂洗后，在有少量洗涤剂残留的洗衣机内部，为了生存，一般认为其表面活性剂抵抗性对于霉菌来说是非常重要的特性。
• 一方、室内環境中で、検出頻度が２位と７位を占めるＣｌａｄｏｓｐｏｒｉｕｍとＡｕｒｅｂａｓｉｄｕｍは、洗濯機内部では非常に少ない。
  另一方面，在室内环境中检测频率占第２位和第７位的Ｃｌａｄｏｓｐｏｒｉｕｍ和Ａｕｒｅｂａｓｉｄｕｍ在洗衣机内部却非常少。
• 既報で、全自動洗濯機の内部にはカビが発生しやすく、ＥｘｏｐｈｉａｌａやＳｃｏｌｅｃｏｂａｓｉｄｉｕｍなどの暗色のカビが多いことが明らかになった。
  早先报道表明，全自动洗衣机的内部容易长霉，Ｅｘｏｐｈｉａｌａ及Ｓｃｏｌｅｃｏｂａｓｉｄｉｕｍ等黑色霉菌很多。
• 実験には、洗剤として粉石鹸と合成洗剤の主成分を用い、カビとして室内環境中に一般的に見られるカビと、洗濯機内部に多いカビを用いた。
  在实验中，作为洗涤剂使用的是肥皂粉与合成洗涤剂的主要成分，作为霉菌使用的是室内环境中常见的霉菌和大量存在于洗衣机内部的霉菌。