汉字的日文

• 特に筋はアラビア数字で表し，段は漢数字で表すのが慣用である．
  尤其惯用以阿拉伯数字表示筋，以汉字表示段。
• ワープロの入力方法としては一般にかな漢字変換が用いられている
  由于使用文字处理机时，输入假名后变换成汉字
• 索引見出しに漢字表記がある場合，漢字照合結果があればその中から最長なものを選ぶ
  当索引目录中有汉字时，如果有汉字对照结果，则选择其中最长的。
• 索引見出しに漢字表記がある場合，漢字照合結果があればその中から最長なものを選ぶ
  当索引目录中有汉字时，如果有汉字对照结果，则选择其中最长的。
• 本稿では携帯電話のための日本語入力方法，特に子音漢字変換による入力を検討した．
  本文研究了手机的日语输入法，特别是借助辅音汉字转换的输入法。
• 図１は漢字の筆法に関する文献からの引用である．筆の表現法の多様性を表している．
  图１是引用有关汉字笔法方面的文献，表现了描绘表现法的多样性。
• ただし，複数の漢字表記がある場合，同じ漢字のものを優先して組とした．
  不过，在存在多个汉字表记的情况下，将优先适用相同的汉字的表记进行成组。
• ただし，複数の漢字表記がある場合，同じ漢字のものを優先して組とした．
  不过，在存在多个汉字表记的情况下，将优先适用相同的汉字的表记进行成组。
• そのため入力の効率化を目指すには，かな漢字変換を省いた．
  因此，为了输入的高效化，省去了假名汉字变换。
• 確定マークがつかないのは，ひらがな，漢字＋ひらがなの字種構成になっているものに限られる
  不标确定符号的只有文字种类为平假名、汉字＋平假名的词素