水土的日文

• 地盤が低い調査区から出現したノミノフスマの種子は飽水土壌中で休眠が打破されることが知られており，地下水位の高さが発芽に影響を与えていることが示唆される。
  在地势较低的调查区发现的天蓬草的种子，众所周知会在饱水土壤中停止休眠，可以认为，地下水位的高度影响着种子的发芽。
• 乾燥と水土の流失は黄土高原地域の生態環境建設および継続可能な経済発展を制限する二つのボトルネックであり、当該地域の脆弱な生態環境を招いた根本的な原因でもある。
  干旱缺水与水土流失并存是制约黄土高原地区生态环境建设和经济可持续发展的二大瓶颈因子，也是导致该区生态脆弱的根本原因。
• 乾燥と水土の流失は黄土高原地域の生態環境建設および継続可能な経済発展を制限する二つのボトルネックであり、当該地域の脆弱な生態環境を招いた根本的な原因でもある。
  干旱缺水与水土流失并存是制约黄土高原地区生态环境建设和经济可持续发展的二大瓶颈因子，也是导致该区生态脆弱的根本原因。
• 故に，森林?林業分野の国際協力は，国内的な政策の対象範囲である水土保全?自然環境の保全のみならず，貧困対策なども視野に入れた多様で包括的な形態で行われている。
  所以，森林、林业领域的国际合作，不仅要采取国内对策对象范围内的水土保持、自然环境保护措施，还要将贫困措施等纳入领域，采取多样对策。
• 故に，森林?林業分野の国際協力は，国内的な政策の対象範囲である水土保全?自然環境の保全のみならず，貧困対策なども視野に入れた多様で包括的な形態で行われている。
  所以，森林、林业领域的国际合作，不仅要采取国内对策对象范围内的水土保持、自然环境保护措施，还要将贫困措施等纳入领域，采取多样对策。
• 江西省は山地の多い場所で、その地質構造や暴雨などの自然要素や、人工伐採、無秩序開墾などの人為的要素によって、地質災害が頻繁に発生し、水土流失が非常に深刻な問題となっている。
  江西是个多山地区，由于地质构造、暴雨等自然因素和乱砍滥伐、无序开垦等人为因素，导致地质灾害频繁发生、水土流失十分严重。
• 江西省は山地の多い場所で、その地質構造や暴雨などの自然要素や、人工伐採、無秩序開墾などの人為的要素によって、地質災害が頻繁に発生し、水土流失が非常に深刻な問題となっている。
  江西是个多山地区，由于地质构造、暴雨等自然因素和乱砍滥伐、无序开垦等人为因素，导致地质灾害频繁发生、水土流失十分严重。
• 長年に亘った黄河治理の実践により、黄河中流に多土砂と粗砂のある区域の治理は、黄土高原の水土流失を治理する重点であり、多砂と粗砂区域の浸食砂量の模擬計算は重要な意義があると考えた。
  根据多年治黄实践，黄河中游多沙粗沙区的治理是黄土高原水土流失治理的重点，模拟计算多沙粗沙区的侵蚀产沙量意义重大．
• 長年に亘った黄河治理の実践により、黄河中流に多土砂と粗砂のある区域の治理は、黄土高原の水土流失を治理する重点であり、多砂と粗砂区域の浸食砂量の模擬計算は重要な意義があると考えた。
  根据多年治黄实践，黄河中游多沙粗沙区的治理是黄土高原水土流失治理的重点，模拟计算多沙粗沙区的侵蚀产沙量意义重大．
• この造林方法は技術要求レベルが高く，その上厳しい労働を強いられるものの土地の保全効果は高く，小規模の造林地には結果も良好で，観賞価値も高いという特徴がある。
  该造林方法要求的技术水平较高，而且不得不付出艰巨的劳动，但是其水土保持效果出色，在小规模造林地带的效果也很良好，还具有很高的观赏价值。