櫃的日文

• そこで，６０Ｌコンテナ６個を連結し，１番目にリン資材としてカキガラを充填し，残りのコンテナに脂肪酸資材を充填した暗渠水処理装置を設置した。
  为此，连结了６个６０Ｌ的柜，其中第一个柜中充填了作为磷原料的蛎壳，在其余的柜上设置了充填脂肪酸原料的管道水处理装置。
• そこで，６０Ｌコンテナ６個を連結し，１番目にリン資材としてカキガラを充填し，残りのコンテナに脂肪酸資材を充填した暗渠水処理装置を設置した。
  为此，连结了６个６０Ｌ的柜，其中第一个柜中充填了作为磷原料的蛎壳，在其余的柜上设置了充填脂肪酸原料的管道水处理装置。
• そこで，６０Ｌコンテナ６個を連結し，１番目にリン資材としてカキガラを充填し，残りのコンテナに脂肪酸資材を充填した暗渠水処理装置を設置した。
  为此，连结了６个６０Ｌ的柜，其中第一个柜中充填了作为磷原料的蛎壳，在其余的柜上设置了充填脂肪酸原料的管道水处理装置。
• 理想的には，アスペクトを織り込むウィーバが，フレームワーク開発者の定義したポリシに従って自動的に織り込むとよいが，実現可能性も含めて未解決の問題である．
  理想的是编入方位的编译器按照柜架开发者定义的原则自动编入，但是包含实现可能性在内，这个问题还未得到解决。
• たとえば，リーダ機能を持つ冷蔵庫がタグの付いた食料品の賞味期限を監視したり，洋服タンスが保管している衣料品から良い組み合わせを提案したりできるようになる．
  例如，具有先导功能的冰箱能够监视带有标签的食品的保质期，衣柜能够对所存放的衣物做出较好的分组存放建议。
• ＄ＳＯ＿｛２｝＄は館外４ｐｐｂに対し、展示室および展示ケース内では１／４０以下であり（０．１ｐｐｂ以下）空気清浄機でよくコントロールされていた。
  ＄ＳＯ＿｛２｝＄在馆外为４ｐｐｂ，而在展室及展柜内为１／４０以下（０．１ｐｐｂ以下），通过空气清新器控制得很好。
• 一方，金沢海の公園，小櫃川河口干潟では稚貝，成貝を問わず，個体数が安定しており，浮遊幼生の供給から，着底，成貝に至るまでの良好な成育が見られた。
  另一方面，在金泽海公园、小柜川河口滩涂，无论幼贝还是成贝，其个体数都很稳定，从蛤仔浮游幼虫的供给到沉底、成贝，都生长良好。
• 建物コンクリートや人間の存在が発生源となる＄ＮＨ＿｛３｝＄は館外の数ｐｐｂよりも展示室および展示ケース内の方が５?１０倍高く、また上階ほど濃度が高かった。
  建筑物混凝土和人类存在成为发生源的＄ＮＨ＿｛３｝＄在馆外为数ｐｐｂ，在展室及展柜内则高５～１０倍，并且楼层越高浓度越高。
• 下駄箱やクローゼットの内部等の光の当たらない密閉された空間の不快なニオイを低減して室内環境を快適にする大日本インキ化学工業社の化粧板「ディック?セントリーニ」の特徴について述べた。
  本文描述了由大日本油墨化学工业公司生产的能去除鞋柜或壁橱的内部等不透光封闭空间内刺鼻气味的装饰板“ＤＩＣ　Ｃｅｎｔｏｒｉｎｉ”的特征。
• １．案内説明係（ご案内センター担当者），２．ボランティアの導入，３．自動受付機使用説明文章掲示，４．診察案内カウンターの案内表示，５．診察案内カウンターの説明担当者。
  １、接待说明人员（院内向导中心负责人），２．志愿者的采用，３．自动受理机使用说明的文字布告，４．诊察向导柜台的向导显示，５．诊断向导柜台的说明负责人。