检疫的日文

• セグロモモミバエ「ＥＢａｃｔｒｏｃｅｒａ（Ｚｅｕｇｏｄａｃｕｓ）ｔａｕ（Ｗａｌｋｅｒ）」はキュウリ、カボチャ、ヘチマ、冬瓜とツルレイシなどの果物と野菜の栽培において、重大な検疫性害虫である。
  南亚果实蝇ＥＢａｃｔｒｏｃｅｒａ（Ｚｅｕｇｏｄａｃｕｓ）ｔａｕ（Ｗａｌｋｅｒ）是黄瓜、南瓜、丝瓜、冬瓜和苦瓜等多种果蔬作物上的一种重要检疫性害虫。
• ＡＰＰＤは植物健康科学者が，植物害虫または病気の浸入，市場アクセス入札の事態；および潜在的に有害な外国産生物を排除するための検疫検査の正当化での緊急管理上の決定を行うための支援をする。
  ＡＰＰＤ是植物健康科学家为了排除植物害虫或者疾病的侵犯、市场访问投标的事态以及潜在的有害外国生物而进行检疫检验的正当化方面的紧急管理上的决定而提供支援。
• 植物検疫、無病苗木の栽培、病害樹の徹底的排除、ミカンキジラミの予防治療などの４箇条総合措置は、１９６０年代にすでに提出され、７０年代末から８０年代初にかけて更に、「隔離栽培、栽培管理を強め」の方針も加えられた。
  植物检疫、种植无病苗木、清除病树、防治柑橘木虱等４条综合防治柑橘黄龙病的措施在２０世纪６０年代就已提出，在７０年代末８０年代初又加了“隔离种植、加强栽培管理”。
• 星星峡は敦煌の北，約２００ｋｍに位置するシルクロードの要所であるが，東西１５０ｍ?南北６５０ｍの地域に，道路通行料金所や検疫所を中心にレストラン，修理工場などが集まった４００人ほどの小さな集落である。
  星星峡是距离敦煌以北约２００ｋｍ的丝绸之路要道，在东西１５０ｍ、南北６５０ｍ的地域内，以道路通行收费站及检疫站为中心聚集有饭店及修理工厂等设施，是一座人口约为４００人左右的小村镇。
• 本文は主に中国食品の日本向け輸出に影響する要素の分析から着手し、中国食品の日本向け輸出モデルを作ることで、日本農薬残留検疫制度のネガティブリストからポジティブリストへの変化が、中国食品の日本向け輸出に及ぼす影響を予測する。
  本文主要是从影响中国对日食品出口的主要因素分析入手，通过建立中国对日食品出口模型来预测日本残留农药检疫制度从否定列表制度向肯定列表制度的转变可能对中国输日食品产生的影响。
• 教育部、衛生部、農業部、商務部、文化部、国家人口と計画生育委員会、国家品質監督検証検疫総局、国家林業局、国家知識財産局、中国科学院、中国工程院、国家自然科学基金委員会などの部門の担当者が記者発表会に出席された。
  教育部、卫生部、农业部、商务部、文化部、国家人口和计划生育委员会、国家质量监督检验检疫总局、国家林业局、国家知识产权局、中国科学院、中国工程院、国家自然科学基金委员会等部门负责同志出席了新闻发布会。
• 侵入防止対策として：１）審査と管理を厳しく；２）情報資源の共用の実現；３）宣伝を強めて、防備意識を高める；４）港の検疫を強め、疫病の検出率を高める；５）専門機構と専用資金を設立し、有害生物の外来侵入の警備を一括管理を強める。
  防止传入的措施：（１）严格审批管理；（２）实现信息资源共享；（３）加强宣传，提高防范意识；（４）加强口岸检疫，提高疫情检出率；（５）设立专门机构和专项资金，加强对外来入侵有害生物防范工作的统一领导。
• 本県で過去８年間に感染症法（二類感染症）等に基づき届け出となった細菌性赤痢患者から分離された赤痢菌６２株を供試して，菌株の疫学情報を得る目的で，薬剤感受性試験，病原因子の検出，パルスフィールドゲル電気泳動（ＰＦＧＥ）による遺伝子解析等を行った。
  本县在过去的八年里根据感染病法（二类感染病）等法规，对提出申请的细菌性痢疾患者进行了检测，从他们身上采集得到６２株痢疾杆菌以供测试，为了得到菌株的检疫学信息，通过药剂感受性实验、病原因子检测及脉冲场凝胶电泳（ＰＦＧＥ）方法进行了基因分析。
• その後２００２年，国立仙台病院が仙台検疫所と共同して開設し，現在，著者の知る限りではこの他にも国立国際医療センター，自衛隊中央病院，名鉄病院，高松市民病院，長崎大学病院，国立長崎医療センター，大分県厚生連鶴見病院などに開設されているが，まだ数のうえでも需要の面でも少ないのが現状である。
  其后２００２年，国立仙台医院是与仙台检疫所共同开设的，现在仅限笔者所知，除此之外，还开设了国立国际医疗中心、自卫队中央医院、名铁医院、高松市民医院、长崎大学医院、国立长崎医疗中心、大分县厚生连鹤见医院等，但现状是，无论在数量上还是满足需求方面都显得很少。