条纹的日文

• 光ファイバを周期的な波形構造に微細加工する別の方法として，縞状のパターンをもつ薄い金属を転写マスクに利用したエッチングを試みた。
  作为对光纤加工出具有周期性波形结构的其他微加工方法，试验了把拥有条纹状图案的薄金属作为掩膜来使用的蚀刻。
• 図において実線はもともとつながっていたＨ―Ｈ結合，縞状線は折畳によって新たに出来たＨ―Ｈ結合であり，エネルギーとして数えられたことを表す．
  图中，实线为原本连接在一起的Ｈ―Ｈ集合体，条纹线为基于折叠新获得的Ｈ―Ｈ集合体，把它们作为能量数出来
• 最近の研究により、スジイルカの肝臓から水に不溶性で、生体内で利用できない化学的性質を有すセレン化水銀（Ｈｇ?Ｓｅ）の存在が確認されている。
  最近的研究确认，在条纹原海豚的肝脏中存在不溶于水且具有无法在生物体内使用的化学性质的硒化汞（Ｈｇ－Ｓｅ）。
• すなわち，過渡回折格子法では干渉縞の間隔Λ程度（励起光３５５ｎｍ，交差角１°で約２０μｍ）の非常に短い距離を拡散する過程をとらえている。
  也就是说，过渡衍射光栅法把干涉条纹的间隔Λ左右（激发光３５５ｎｍ，交角１°约２０μｍ）的非常短的距离做为扩散过程。
• これはつまり，客観的な指標による評価でも輝度貢献度を考慮することで，理想の表示に近く，色ずれ，ボケ味ともに少なくなっていることを示している．
  总之，即使根据客观的指标进行的评价，如果考虑亮度贡献度，接近于理想的显示，彩色条纹、离焦成像等现象就会变得相对较少。
• ２００５年、蘇州地区におけるイネ縞葉枯病の発生状況と特徴に対する調査によって、病害流行と変化の原因を分析し、総合的管理のための対策を提案した。
  通过对苏州地区２００５年水稻条纹叶枯病发生情况和特点的调查，分析了病害流行及变化的原因，并提出了相应的综合治理对策。
• 交雑稲育種の特徴およびヒメトビウンカの発生の規則性に基づき、適切な方法を用い、適宜なタイミングでメトビウンカを防除することで縞葉枯病の発生を有効に防止することができる。
  根据杂交稻制种生产的特点和灰飞虱的发生规律，通过适时、适法防治灰飞虱，可有效防治条纹叶枯病．
• 一方はＴａ：Ｓｉ＝６：４のＴａとＳｉのストライプターゲットであり，もう一方はＴａ：ＳｉＯ２＝６：４のＴａとＳｉＯ２をＨＩＰ焼結したターゲットある。
  一种是Ｔａ：Ｓｉ＝６：４的Ｔａ和Ｓｉ的条纹靶材，另一种是对Ｔａ：ＳｉＯ２＝６：４的Ｔａ和ＳｉＯ２进行ＨＩＰ烧结的靶材。
• ヒラタケ生育培地にはラッカーゼとマンガンペルオキシダーゼ活性が，シマミミズ処理廃棄物中にはカテコール２，３?ジオキシゲナーゼ活性が検出された。
  本文从伞菌繁殖培养基中检查出了漆酶和锰过氧化物酶活性，而从条纹蚯蚓处理废弃物中检查出了苯邻二酚２，３－ジオキシゲナ－ゼ活性。
• 付着生物調査では，巻貝のタマキビ類，二枚貝のムラサキインコ，甲殻類のイワフジツボ，植物では紅藻類のサビ亜科等が多く，例年とほぼ同様であった。
  附着生物调查中，腹足纲的海螺类、双壳贝的条纹隔贻贝、甲壳类的岩石藤壶，植物中红藻类的Ｍｅｌｏｂｅｓｉｏｉｄｅａｅ等多，基本与常年相同。