权力的日文

• さらに，国家権力が鍵のリカバリやキー?エスクロウを強制してはならず，法の施行によるアクセスは鍵の所有者の承諾，または裁判所の命令によってのみ行われなければならないと指摘した☆４．
  并且ＧＢＤｅ指出，国家权力并不能对密钥恢复以及密钥托管进行强制行为，根据法律施行来进行的程序只能够根据密码所有者的承诺，或者裁判所的命令进行执行☆４。
• さらに，その情報がセンシティブな情報に該当する場合は，その情報が「利用」されることによって個人のプライバシーが侵害される可能性があるだけでなく，その情報が「取得」されるだけでも本人の権利利益が侵害されるおそれもある．
  再者，这种信息属于敏感信息的情况下，“利用”其信息不仅有可能会侵害个人的隐私，即便是只“取得”其信息也有可能侵害到本人的权力利益。
• 乗用車に関する排出権取引制度では，自動車製造，自動車販売，自動車保有，ガソリン購入などＣＯ２排出につながる要素に権利を設定，最終的な外部不経済であるＣＯ２排出量を間接的に制御しようとするものである。
  在关于客车的排放权的交易制度中，将权力设定在汽车制造、汽车销售、汽车拥有和购入汽油等与ＣＯ２排放有关联的环节上，旨在间接地控制最终表面上不划算的ＣＯ２排放量。
• また，植林後は５年を目途に保育管理を行っており，林業局職員は特別司法警察職員として植林地での不法行為（不法侵入，放牧，伐採，薬草採取，野外喫煙等）を取り締まる権限が与えられ，日夜管理にあたっている。
  而且，植树造林后需要实施为期５年的保养管理，作为特别司法警察职员，林业局职员被赋予了取缔在植树造林地中的非法行为（非法入侵、放牧、采伐、采摘药草、野外吸烟等）的权力，负责日夜管理。
• ドイツでは「エリート」という用語そのものをタブー視する雰囲気があるため，その概念を明確にすることすら困難であるが，一般にドイツでのエリートは，ある社会の中で「権力を持ち社会をリードする人」を意味していると考えられる。
  在德国，存在着对“精英”这个词汇感到避讳的氛围，所以，甚至要使此概念明了化也是相当困难的，一般说来，在德国所谓的优秀，也就意味着在某个社会当中“拥有权力并领导这个社会的人”。
• 研究の結果では、権力資本は完全に戦略的展望性の仲介作用を通して企業の経営業績に影響を与え、規則資本は部分的に戦略的展望性の仲介作用を通して経営業績に影響を与えており、ただしこの２種とも革新業績に影響を与えていないことがわかった。
  研究结果发现，权力资本完全通过战略前瞻性的中介作用而对企业经营绩效产生影响，规则资本部分通过战略前瞻性的中介作用对经营绩效产生影响，但以上两者都没有对创新绩效产生影响。
• 最優先課題とされたのは，ネットワーク?インフラとデジタル技術の発達により海賊行為が横行するとの権利者の懸念を払拭し，また侵害行為が行われた場合に適切な救済が受けられるようにするための，実効あるエンフォースメントの実現である．
  被当作最优先课题的，是消除权力者对随着网络基础建设和数码技术的发达而造成盗版行为横行这一情况的担忧，并且实现以在出现侵害行为的时候能够受到适当的救济为目的的，具有实际效果的实施。