本年的日文

• 本年報は筑波大学大学院環境科学研究科の平成３年度の教育活動と研究活動をまとめた。
  本年报总结了筑波大学研究生院环境科学研究科在平成３年度的教育和研究活动。
• 本年報は筑波大学大学院環境科学研究科の平成３年度の教育活動と研究活動をまとめた。
  本年报总结了筑波大学研究生院环境科学研究科在平成３年度的教育和研究活动。
• 本年４月より新しい医師の臨床研修制度が導入された。
  今年４月实施了新的医师临床进修制度。
• また，日本でも本年より普及実験が進められている．
  而且，在日本从今年起普及实验也在进行。
• 本年は改定初年度に当たるため、５０例ではなく３０例でよく、特例措置がとられている。
  由于今年相当于标准修订的初年度，所以作为特别措施不是５０例而是３０例即可。
• 化学療法に関しては，本年中に認可されるとされるベバシズマブが大きなトピックスとなるであろう。
  关于其化学治疗，在本年中有望被认可的贝伐单抗将会受到人们的关注。
• 化学療法に関しては，本年中に認可されるとされるベバシズマブが大きなトピックスとなるであろう。
  关于其化学治疗，在本年中有望被认可的贝伐单抗将会受到人们的关注。
• 本年は，性別では男女とも６７例で同数だった。
  今年，男女性别都为６７例的相同数量。
• 表２に示したのは，本年甲状腺外科学会にて発表された２００４年の甲状腺癌全国集計の結果である。
  表２表示的是本年甲状腺外科学会公布的２００４年甲状腺癌全国统计结果。
• 表２に示したのは，本年甲状腺外科学会にて発表された２００４年の甲状腺癌全国集計の結果である。
  表２表示的是本年甲状腺外科学会公布的２００４年甲状腺癌全国统计结果。