本事的日文

• 今回の講演では時間の制限もあり，気腹の生体への影響，体位の影響などに関する基本的な事項は割愛した。
  由于此次讲演有时间限制，有关气腹对活体的影响、体位的影响等相关基本事项这里就割爱了。
• 第３に，本事例に示すようなメタ学習の枠組みは，内的妥当性の評価の機会を与えるという意味でも価値がある．
  第３，如本事例所示的变位学习的结构，在有机会进行内在妥当性的评价方面，也是很有价值的。
• 第３に，本事例に示すようなメタ学習の枠組みは，内的妥当性の評価の機会を与えるという意味でも価値がある．
  第３，如本事例所示的变位学习的结构，在有机会进行内在妥当性的评价方面，也是很有价值的。
• ＦＴの中の２カ所以上に同一基本事象が含まれる場合には，確率の計算はブール代数による整理を行った後に実行する．
  ＦＴ中２处以上含有同一基本现象的情况下，确率的计算在进行布尔代数的整理之后执行。
• 本事例においては，水際部の覆土は出水によって流失したことから，定着した植物の多くは水流によって運ばれたものと考えられる。
  在本事例中，水边部的覆盖土因为涨水而流失，所以生根植物多数是被水流带来的。
• 本事例においては，水際部の覆土は出水によって流失したことから，定着した植物の多くは水流によって運ばれたものと考えられる。
  在本事例中，水边部的覆盖土因为涨水而流失，所以生根植物多数是被水流带来的。
• 本事業は農業集落排水施設の更新?改造工事のうち，要件が満たされるものを国庫補助事業として実施を認めるものである。
  此项工作是村落下水处理设施的更新、改造建设中满足国家扶持项目条件的获准实施的工作。
• 先のＦＴ例の場合，たとえば表１のような形で，各ＦＴごとの基本事象に対する対策目標候補が特定されているとする．
  在之前的ＦＴ例子中，假设以表１所示的形式，特别指定各ＦＴ的基本现象所对应的对策目标候补。
• ミニマルパスセットとは，ＦＴの頂上事象（脅威）の生起を抑止するのに必要十分となる基本事象の組合せである．
  所谓的微型外卡钳组合是指成为抑制ＦＴ的顶级现象（威胁）的生成的充分必要条件的基本现象的组合。
• 先のＦＴ例の場合，たとえば表１のような形で各ＦＴごとの基本事象に対する対策目標候補が対応づけられる．
  在刚才ＦＴ例子的情况下，例如通过如表１所示的形式，使针对各个ＦＴ的基本现象的对策目标候补形成对应。