期日的日文

• 日曜日に予防接種を行なった家族はこのような試みが必要であると考えているものが４９％におよび残りの５１％も平日より都合がよいと考えていた。
  星期日打预防针的家属中认为这样的尝试需要的达到４９％，剩下的５１％认为星期日比起平时方便。
• Ｔｍは満期（ｍａｔｕｒｉｔｙ），Ｋは行使価値（ｓｔｒｉｋｅ　ｖａｌｕｅまたはｅｘｅｒｃｉｓｅ　ｖａｌｕｅ）と呼ばれる．
  Ｔｍ被称为到期日（ｍａｔｕｒｉｔｙ），Ｋ被称为使用价值（ｓｔｒｉｋｅ　ｖａｌｕｅ或ｅｘｅｒｃｉｓｅ　ｖａｌｕｅ）。
• “夏商周断代工程”の実践に基き、新天文年代学方法である“干支推測法”を用いて、中国歴史時期の期日転換プラットフォームを創生した。
  基于“夏商周断代工程”的实践，及新天文年代学方法——“干支回推法”，初步建成首个中国历史时期的日期转换平台．
• グラビア印刷業界はロットの大きさ，納期日数，および異常な原料の高騰などの要因により，社内合理化およびコストダウンの必要性が高まっている。
  凹版印刷界根据批量的大小、交付期限、以及原料异常涨价等原因，加剧了公司内部的合理化以及降低成本的必要性。
• １臨床資料　期日を選んだ支え喉頭鏡下で声帯手術を行う患者は６０（男性が３８、女性が２２）例、年齢は２０―７０歳、体重は５２?７８ｋｇであった。
  １临床资料　择期行支撑喉镜下声带手术患者６０（男３８，女２２）例，年龄２０―７０岁，体质量５２?７８蝇．
• １臨床資料　期日を選んだ支え喉頭鏡下で声帯手術を行う患者は６０（男性が３８、女性が２２）例、年齢は２０―７０歳、体重は５２?７８ｋｇであった。
  １临床资料　择期行支撑喉镜下声带手术患者６０（男３８，女２２）例，年龄２０―７０岁，体质量５２?７８蝇．
• さて，満期Ｔｍのヨーロッパ型コールオプションの価格過程をＣ（ｔ）とし，価格評価のための連続時間確率過程モデルとして次のようなものを考える．
  那么，假定到期日Ｔｍ的欧洲型看涨期权的价格过程为Ｃ（ｔ），作为用于价格评价的连续时间随机过程模型，考察如下。
• 方法　期日が決まった腹腔カメラ胆嚢摘出患者３６例、ＡＳＡ　ＩからＩＩ級、成年群（２１から６４歳）と老年患者（６５から８４歳）、各１８例。
  方法　择期腹腔镜胆囊切除术患者３６例，ＡＳＡⅠ?Ⅱ级，分为成年组（２１?６４岁）和老年组（６５?８４岁），各１８例．
• 方法　期日が決まった腹腔カメラ胆嚢摘出患者３６例、ＡＳＡ　ＩからＩＩ級、成年群（２１から６４歳）と老年患者（６５から８４歳）、各１８例。
  方法　择期腹腔镜胆囊切除术患者３６例，ＡＳＡⅠ?Ⅱ级，分为成年组（２１?６４岁）和老年组（６５?８４岁），各１８例．
• 実験期間を２００２年６月１６日から２３日までの連続した７日間（月曜日―日曜日）とし，測定間隔を１５分で計５０４回のサーバ選択を行った．
  试验时间为从２００２年６月１６日截至到２３日连续７日（星期一星期日），测量间隔为１５分钟，进行总计５０４次的服务器选择。