有机酸的日文

• ＣＥ法は本測定条件において規制対象物質の定量および有機酸の同定に有効であったが、スルファミン酸および有機酸の定量についてはさらに検討が必要である。
  使用ＣＥ法在本测量条件下，对限制对象物质定量和有机酸鉴别有效，但氨基磺酸和有机酸的定量方面还需要进一步研究。
• ＣＥ法は本測定条件において規制対象物質の定量および有機酸の同定に有効であったが、スルファミン酸および有機酸の定量についてはさらに検討が必要である。
  使用ＣＥ法在本测量条件下，对限制对象物质定量和有机酸鉴别有效，但氨基磺酸和有机酸的定量方面还需要进一步研究。
• 本実験は直接電位差滴定方法を用い、五味子中の有機酸の量を測定し、酸―アルカリ滴定法で有機酸抽出液の濃い色による滴定の終点に対する妨害を回避できる。
  本实验采用直接电位滴定的方法测定五味子中总有机酸的量，避免酸碱滴定法中有机酸提取液较深颜色对滴定终点的干扰。
• 本実験は直接電位差滴定方法を用い、五味子中の有機酸の量を測定し、酸―アルカリ滴定法で有機酸抽出液の濃い色による滴定の終点に対する妨害を回避できる。
  本实验采用直接电位滴定的方法测定五味子中总有机酸的量，避免酸碱滴定法中有机酸提取液较深颜色对滴定终点的干扰。
• 周辺生息のホタル希少種は幼虫期にウスカワマイマイ（Ｉ１），シマミミズ（Ｉ２）を餌とし，その生態系は酸，金属，有機酸に曝露される。
  在此地区内栖息的濒危种萤火虫幼虫主要以琉球球蜗牛（Ｉ１）和赤子爱胜蚓（Ｉ２）为食物，其生态系统完全暴露在酸、金属、有机酸的环境下。
• ここでは、Ｆｉｇｕｒｅ　１０、Ｆｉｇｕｒｅ　１１に４，５―ヒドロキシ―５―ヒロドキシメチル―２―シクロペンテノンを目的化合物とした例を示す。
  在此，在Ｆｉｇｕｒｅ　１０、Ｆｉｇｕｒｅ　１１中，表示了以４，５―有机酸―５―水基酸，―２―有机酸为目标化合物的例子。
• ここでは、Ｆｉｇｕｒｅ　１０、Ｆｉｇｕｒｅ　１１に４，５―ヒドロキシ―５―ヒロドキシメチル―２―シクロペンテノンを目的化合物とした例を示す。
  在此，在Ｆｉｇｕｒｅ　１０、Ｆｉｇｕｒｅ　１１中，表示了以４，５―有机酸―５―水基酸，―２―有机酸为目标化合物的例子。
• 試行の結果は，酸性化からの回復の将来モデル化には同時気象変化を考慮すべきことが分かり，有機酸と窒素保持における気象変化が特に重要であることが示された。
  试行结果表明：恢复酸化淡水的未来模型化中，必须同时顾及到气象变化，特别在保留有机酸和氮含量时，气象变化尤为重要。
• しかし，芳香族化合物を含む塗料溶剤の完全な分解は困難で，高圧電場下でＥＢを照射して，帯電した有機酸を含む微粒子を下流で捕集することで処理した。
  但是，完全分解含芳香族化合物的涂料溶剂比较困难，因此通过在高压电场下照射ＥＢ，并在下游采集含带电有机酸的微粒子进行了处理。
• 規制対象外のスルファミン酸と有機酸６種類（グリコール酸、乳酸、クエン酸、酢酸、リンゴ酸、グルコン酸（５０％））は試薬特級品あるいは１級品を用いた。
  非限制对象氨基磺酸和６种有机酸（乙醇酸、乳酸、柠檬酸、乙酸、苹果酸、葡萄糖酸（５０％））使用的是特级试剂产品或１级产品。