普遍的日文

• 発展途上国の中国において、臨床普及は不可能である。
  临床上普遍开展，广泛普及是不现实的，尤其是目前尚处于发展中的我国更是如此．
• 調達意図は普遍的で記述が難しい目標概念であり，たとえば以下のようなものである．
  采购意图是平常的记述困难的目标概念，比如以下。
• 咽喉頭逆流症は広範囲に存在し、ヒトの健康とクオリティオブライフを影響している。
  咽喉反流普遍存在并影响着人们的健康与生活质量。
• ただし，これは，新聞記事の特殊性によるもので，一般性に乏しいと思われる．
  但是，这是基于新闻报导的特殊性，所以认为缺乏普遍性。
• 最も一般的な方法は甘味物質を混入させることであり，小児用シロップがそうである。
  最普遍的方法是混入甜味物质，小儿糖浆就是如此。
• 実世界では問題解決を多くの人が分担する方式が一般化している．
  在实际世界中，普遍采取的是多数人来承担问题解决的方式。
• 結果：ＰＤ群の記憶成績はほとんどコントロール群より低かった（Ｐ＜０．０１）。
  结果ＰＤ组记忆成绩普遍低于对照组（Ｐ＜０．０１）．
• こうした方法は，遠隔操作型ロボットの操作インタフェースとしては一般的である．
  这种方法作为远程操作型机器人的操作接口是很普遍的。
• 近年、糖類による指向性デリバリシステムの修飾は研究者に注目されてきた。
  近几年，糖类对靶向给药载体的修饰受到研究人员的普遍关注。
• 普遍的な数学的あるいは論理的法則があるが，相対的に少数である．
  虽然存在普遍的数学式或者逻辑法则，但数量相对较少。