明胶的日文

• 現在、栓塞に用いる材料は主にゼラチンスポンジ顆粒、ポリエチルエタノール（ＰＶＡ）顆粒、シルク線、海藻酸ナトリウム微球等がある。
  目前栓塞常用的材料主要为明胶海绵颗粒（条）、聚乙烯醇（ＰＶＡ）颗粒、真丝线段、海藻酸钠微球等。
• この機構にはコラーゲンの組織沈着があり，このコラーゲンに対して基質特異的な分子シャペロンであるＨＳＰ４７が関与していることが明らかになった。
  该机制中存在胶原蛋白的组织沉淀，证明胶原特异性分子伴侣ＨＳＰ４７影响着这种胶原蛋白。
• また，ハイドロゲルの形によらず，ｉｎｊｅｃｔａｂｌｅなカチオン化ゼラチンマイクロスフェアを用いてもプラスミドＤＮＡを徐放することができる。
  此外，即使不用水凝胶的形式，而使用ｉｎｊｅｃｔａｂｌｅ的阳离子化明胶微球，也能够缓慢释放质粒ＤＮＡ。
• この複合体は，ゼラチン微粒子がｃｏｌｌａｇｅｎ　ｓｐｏｎｇｅ　ｓｃａｆｆｏｌｄシートで折りたたまれ，包み込まれた状態になっている。
  该复合体中，明胶微粒子显示为被ｃｏｌｌａｇｅｎ　ｓｐｏｎｇｅ　ｓｃａｆｆｏｌｄ　ｓｈｅｅｔ折叠、包裹的状态。
• ゼラチン，ヨーグルト，生食水の順にＶＦ検査を行ったＡ群，ヨーグルト，ゼラチン，生食水の順にＶＦ検査を行ったＢ群とした。
  将接受检查的人员分为Ａ、Ｂ两群，Ａ群按照明胶、酸乳、生理盐水的顺序进行ＶＦ检查，Ｂ群按照酸乳、明胶、生理盐水的顺序进行检查。
• ゼラチン，ヨーグルト，生食水の順にＶＦ検査を行ったＡ群，ヨーグルト，ゼラチン，生食水の順にＶＦ検査を行ったＢ群とした。
  将接受检查的人员分为Ａ、Ｂ两群，Ａ群按照明胶、酸乳、生理盐水的顺序进行ＶＦ检查，Ｂ群按照酸乳、明胶、生理盐水的顺序进行检查。
• カチオン化ゼラチンハイドロゲルまたはカチオン化ゼラチンマイクロスフェアを用いてプラスミドＤＮＡを徐放化することにより，プラスミドＤＮＡの発現を持続させることが可能となった。
  用阳离子化明胶水凝胶或阳离子化明胶微球使质粒ＤＮＡ缓慢释放，这样可以使质粒ＤＮＡ持续地表达。
• カチオン化ゼラチンハイドロゲルまたはカチオン化ゼラチンマイクロスフェアを用いてプラスミドＤＮＡを徐放化することにより，プラスミドＤＮＡの発現を持続させることが可能となった。
  用阳离子化明胶水凝胶或阳离子化明胶微球使质粒ＤＮＡ缓慢释放，这样可以使质粒ＤＮＡ持续地表达。
• 流動層造粒時の結合剤には，ヒドロキシプロピルセルロース，ポリビニルピロリドン及びゼラチンの３種類を使用し，打錠時の圧縮圧力を５段階に変更して錠剤を打錠した。
  制药过程中流动层造粒法造粒时的结合剂我们使用了羟丙纤维素，聚乙烯吡咯烷酮和明胶３种，制药时的压缩压力实施５段调节。
• 現在、常用するタンニン除去法の多くはゼラチン沈殿法、酸性とアルカリ性アルコール沈殿法、ポリアミドによるタンニン除去法であり、まだ工業化生産に応用した報告なない。
  目前常用的除鞣质方法多为明胶沉淀法、酸性及碱性醇沉法，而聚酰胺除鞣质方法研究虽多但未见有应用于工业化生产的报道。