昂的日文

• 一方，高温条件では呼吸の昂進のため炭水化物不足がおこることが指摘されている。
  另一方面，研究者指出，在高温条件下因呼吸亢进，会产生碳水化合物的不足。
• しかし、輸入Ａｍｐｌａｔｚｅｒオクルーダーの高値段はこの新技術の応用を塞げた。
  但进口Ａｍｐｌａｔｚｅｒ封堵器价格昂贵，限制了这一新技术的广泛应用．
• 平成１６年度のフロン類の回収量及び破壊量の集計結果
  平成１６年度氟利昂回收量及破坏量的统计结果
• 昨年末に発表された業務用冷凍空調機器からのフロン類の回収実績を表により示した。
  通过图表方式表示去年年底发表的业务用冷冻空调机器氟利昂类回收的实际成绩。
• 通常のＸ線ＣＴやＭＲＩは，大型かつ高価であるため，獣医臨床での利用には適切ではない。
  通常的Ｘ线ＣＴ和ＭＲＩ体积大而且价格昂贵，不适合在兽医临床中使用。
• ソレアルでの再調査の結果，この地区の群では，この変異が約半数見つかった。
  在梭里昂进行再次调查的结果，在这个地区的食蟹猴群中，发现了大约有一半的此种变异。
• しかし、現在通常の抗ウィルス療法の効率が５０％にも達していないものと費用が高いというのは現状である。
  目前常用的抗病毒治疗的有效率不足５０％，且费用昂贵。
• しかし，大型で高価な分析装置を用いており，高密度に測定局を設置することができない。
  但是，因为监测使用大型且昂贵的分析装置，所以不可能高密度地设置测定站。
• フロン回収のために必要な法令等について述べた。
  介绍了用于氟里昂回收的各种必要法令。
• 高価な装置を入手したことだけを喜んではならない。
  不能只为得到昂贵的装置而沾沾自喜。