时代的日文

• 現代は，科学技術が社会から肯定的に迎えられた時代からは明らかに異なってしまっている。
  现代与科学技术受到社会欢迎的时代明显不同。
• 新しい時代を迎えた水道水質管理?安全で安心な水道水の供給を目指して?
  迎接新时代的自来水水质管理－－以供给安全放心的自来水为目的
• それで、時代の発展に伴い、「古代の色彩」は伝承の絶える局面に瀕している。
  因为，随着时代的发展，“古彩”已经处于濒于失传的境地。
• 米国《時代》雑誌で評定された十大健康食品の中で、オートムギは第５である。
  在美国《时代》杂志评出的十大健康食品中，燕麦名列第五。
• 画期的な治療法の開発のためにも発症機序がさらに解明されることが期待される。
  为了开发出划时代的治疗方法也期待进一步解明发病机理。
• 電子社会と市場経済　最終回１５．ブロードバンド時代のメディア計画システム
  电子社会和市场经济　最终回１５．宽带时代的媒体计划系统
• 現在が情報爆発の時代であるため、知識の更新は非常に早い。
  当前我们身处信息爆炸的时代，知识快速更新，使人目不暇接。
• しかし，官印として広く使われ始めたのは奈良時代になってからである．
  但是，作为官印开始广泛使用是从奈良时代开始的。
• 今後も，時代状況に応じて，協会の考え方は変化しうるのである。
  今后随着时代的变化，协会的思考方法也是会不断变化的。
• 我々は，これをＣｏｒ２とＶｏｃ１の時代性の一致によるものと推測している．
  我们推测这是由于Ｃｏｒ２和Ｖｏｃ１的时代性的一致导致的。