日射的日文

• この要因としては，気温のみではなく，湿度，風速，日射などの熱ふく射が影響を及ぼしていると考えられる。
  本文认为其原因不仅是气温，还有湿度、风速、日照等的热辐射带来的影响。
• ２００３年は８月下旬まで平年より低く推移し，低温であった８月中旬には急激な低下がみられた。
  ２００３年日射量保持比平年低的水平推移至８月下旬，并且在低温的８月中旬出现了急剧降低。
• ２３日の天候は比較的安定していたにもかかわらず，日射量が大きくなると，葉温の分単位の変動が大きくなった。
  尽管２３日的天气状况比较稳定，但当日照量增大时，叶温的分钟单位的变动也增大。
• これは本試験地における栽培期間中の平均日射量が２６ＭＪ　ｍ?２　ｄ?１と極めて高い条件にあったことによる。
  这是由于本试验地中，栽培期间中的平均日照量极高，为２６ＭＪ　ｍ－２　ｄ－１。
• また，光周期，気温，日射，湿度などの様々な要因によって，野外と室内における観察結果は矛盾するかもしれない。
  另外，受光周期、气温、日照、湿度等各种因素的影响，野外和室内的观察结果或许是矛盾的。
• ８月２１日の日中の風速値を除けば，気温，相対湿度，日射量については，３日間ともほぼ同様の経時変化を示した。
  除了８月２１日白天风速值以外，气温、相对湿度、日照量方面，３天间的变化情况都大致相同。
• これは，上流側からの移流や日射などによって熱が与えられ，流下に伴って水温が発達することによるものと考えられる。
  其原因应该为，从上游开始，由于水平流动或日照而获得热量，随着向下流动水温也同时上升。
• 一方，ＮＥＴ区では気温の高度差は小さく鉛直方向にほぼ均一な温度分布を示し，日射強度の影響は小さかった。
  另一方面，在ＮＥＴ区，气温的高度并小，垂直方向上显示出大体均匀的温度分布，日照强度的影响很小。
• 大気流動計算は上空風，地形，土地利用，日射量を条件に物理方程式を解いて三次元分布を決めることができる。
  大气流动计算是以高空风、地形、土地利用、日照量为条件，通过求解物理方程式，可以决定其的三维分布。
• 変動による損失は，実際には日射計測位置とＰＶシステムの位置が離れていることによる計測誤差がほとんどである。
  关于日照变化所带来的损失，实际上几乎都是出于日照测量位置和ＰＶ系统位置偏离所带来的测量误差。