无声的日文

• ただし，無声区間の近傍にあるＦ０値は無声子音などの影響を受けるため，信頼性の低い値であるとして重みを小さくする．
  不过，因为在无声区附近的Ｆ０值受到无声辅音等影响，被作为信赖性较低的值而减小权重。
• ただし，無声区間の近傍にあるＦ０値は無声子音などの影響を受けるため，信頼性の低い値であるとして重みを小さくする．
  不过，因为在无声区附近的Ｆ０值受到无声辅音等影响，被作为信赖性较低的值而减小权重。
• 今回の２系列対応付けでは多：０の対応は想定せず，これらの無声部分文字列は前後の部分文字列に吸収させた．
  在此次２系列对应添加中，没有设定多：０的对应，而是把这些无声部分字符串吸收到前后的部分字符串中。
• また，この音長が音の継続時間より０．５（ｓｅｃ）以上長い場合は，その間の無音区間を休符が存在するとみなした．
  此外，在这个音长比音的持续时间长０．５秒以上的情况时，就视作它们之间的无声区间存在休止符。
• しかし，無音制御をともなう実際の送出タイミングで送出されたＲＴＰパケット数をｊとしてＴｊｉを計算することはできない．
  但是，将以伴随无声控制的实际的传出时机发送的ＲＴＰ分信息包数作为ｊ无法计算Ｔｊｉ。
• ただし，無声区間前後にある有声区間内のＦ０の総数ＮｓｕｍがＮ個以下である場合は，Ｎ　＝　Ｎｓｕｍ／３とする．
  不过，位于无声区间前后的有生区间的Ｆ０的总数Ｎｓｕｍ在Ｎ个以下时，规定Ｎ　＝　Ｎｓｕｍ／３。
• 現在は，無声放電などで高濃度気体オゾンをまず作り，それを水に溶解させてオゾン水として殺菌や脱色などに用いられている。
  目前，通过无声放电等首先制出高浓度气态臭氧，将其溶入水中作为臭氧水用于杀菌、去色等。
• 交替の場合には発話速度が加速する傾向があり，その短さや無声化などの影響により韻律要素の抽出が困難になることが多い．
  交替的情况中发言速度有加速的倾向，由于其短小和无声化等的影响，很多时候韵律要素的抽出比较困难。
• 仮想的な送出タイミングは，実際の送出タイミングの無音区間にＲＴＰパケットが送出されていると仮定した場合のタイムスタンプ推移である．
  假想的传出时机为假想向实际传出时机的无声区间传送ＲＴＰ信息包时的时间标记推移。
• 次に２番目のパケットは３パケット分の無音区間の後であるため，タイムスタンプＴＳ２は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠となる．
  再次，由于第２个分组处于３个信息包分量的无声区间之后，时间标记ＴＳ２成为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。