放映的日文

• 書画カメラの映像は，教室の天井から吊るされた大型テレビ数台に表示され，学生は，自分に近いテレビを選択して見るようになっている（図１参照）．
  文本摄像机的映像被教室房顶上吊装的几台大型电视机放映出来，学生选择近处的电视机观看（参照图１）。
• ただし遠隔講義のため，相手側の受講生がスクリーンに映っており，受講生が相手側の受講生を見ているかどうかも併せて検出することができる．
  但是，由于是远程授课，对方的听课学生被放映到屏幕上，因此可以同时检测出听课学生有没有观察对方的听课学生。
• ＵＨＦ事業は平成７（１９９５）年１２月１日よりＭＸテレビで放映されはじめた都議会中継や“東京モノモース”などの番組経費から構成される．
  ＵＨＦ事业于平成７（１９９５）年１２月１日由先被在ＭＸ电视放映的都议会广播和东京末诺莫斯等的小组经费构成。
• ＵＨＦ事業は平成７（１９９５）年１２月１日よりＭＸテレビで放映されはじめた都議会中継や“東京モノモース”などの番組経費から構成される．
  ＵＨＦ事业于平成７（１９９５）年１２月１日由先被在ＭＸ电视放映的都议会广播和东京末诺莫斯等的小组经费构成。
• この図の回転体の母線はＱＩ曲線であり，その曲率は三浦２）が示したようになめらかに変化し，その良好な性質が回転体の曲率にそのまま反映されている．
  该图的回转体的母线是ＱＩ曲线，该曲率如三浦２）所展示的变化流畅，其良好的性质直接放映在回转体的曲率上。
• 指示者はモニタに映されるカメラの映像を通して仮想世界内の様子を知り，球を操作する２体のロボットに加えて，カメラの位置も言語によって操作する
  指令人通过放映在监视器里摄像机的影像来了解虚拟世界的情况，加上操纵球的两个机器人，摄像机的位置也是通过语言来操纵
• 選ばれた高分子に懸濁させた後の細胞の真空乾燥は，根粒菌類の乾燥耐性を改善するための高分子の能力のスクリーニングの有効な方法であることが証明された。
  让被选中的高分子悬浮之后的细胞的真空干燥是为了改善根粒菌类的干燥抗性的高分子的能力的放映的有效的方法被证明了。
• 講義内容を理解するために映すべき被写体の組合せを講義状況と定義すると，そのような講義映像作成を行うためには各時刻での講義状況を認識する必要がある。
  一旦把理解讲义内容所需放映的被写体的组合定义为讲义状况，那么为了制作类似此种讲义画像就有必要认识各时刻的讲义状况。
• シミュレーションの結果は，ＰＤＡからの入力の場合と同様，Ｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎ　Ｍｏｄｕｌｅにて視覚され，液晶プロジェクタを介して投影される．
  仿真模拟的结果与从ＰＤＡ输入的情况一样，通过Ｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎ　Ｍｏｄｕｌｅ被视觉化，同过液晶放映投影机被投影。
• （ｂ―１）は，より楽しむためにビデオが映し出される場所を大きくとるという目的で，ボタンなどのビデオの操作にかかわるウィジェットを小さくしたものである．
  （ｂ―１）是为了能够得到更好的享受，为了使放映录像的场所变得更大，在这个目的下把与按钮等的录像操作相关的窗口小部件缩小了。