揺動的日文

• このような揺動は，ＤＡＣの回折測定では既に実用化されているが，２０ｔｏｎを超える大型高圧装置に装備したのは世界で最初の試みである。
  这种摇动装置在ＤＡＣ的衍射测量中已经投入使用，但配备在超过２０ｔｏｎ的大型高压装置上还是世界上的首次尝试。
• ＳＰＥＥＤ?Ｍｋ．ＩＩのもう一つの大きな特徴は，回転（Φｚ）ステージを往復運動させながら回折測定を行う揺動機構を装備したことである。
  Ｓｐｅｅｄ－Ｍｋ．ＩＩ的另一大特征是配备了能够使旋转（φｚ）工作台进行往复运动，同时进行衍射测量的摇动装置。
• 西華産業社は，従来の接触材と全く異なる考え方に基づいて開発した，廃水処理用の画期的な接触材?揺動床「バイオフリンジ」を販売している。
  西化产业公司出售着一种依据完全不同于以往接触材料的想法开发的，废水处理用的划时代的接触材·摇动床“生物处理装置”。
• この揺動機構は，Φｚ＝?７?１３°の範囲内を最大０．１°／ｓｅｃの速度で制御され，試料の向きを変えながら回折パターンを収集することができる。
  该摇动装置在φｚ＝－７～１３°的范围内，速度控制到最大０．１°／ｓｅｃ，可以在改变试料朝向的同时收集衍射图案。
• それらの中には，高濃度近藤効果や価数揺動状態などの，電子の多体効果を導入して初めて解釈可能な現象も見いだされており，物性理論の今日の進歩を促している。
  其中还出现了高浓度近藤效应和价涨落状态等必须导入电子多体效应才能解释的现象，推动了物性理论的今天的进步。
• エヌ?イー?ティ社は１７年前から生物処理用接触材，揺動床「バイオフリンジ」を製造販売しており，既に２００件を超える実績を持っている。
  ＮＥＴ会社从１７年前就开始了对生物处理使用的接触材料、摇动床“｛｛百欧福林吉｝｝”的制造与销售，目前已经拥有超过２００台的销售实绩。
• 以下ではその代表例として，揺動による高温高圧Ｘ線回折，エネルギー分散法による角度分散測定（ＣＡＥＳＡＲ法），超高速ラジオグラフィについて紹介する。
  以下，作为其代表例示，本文将对利用晃动的高温高压Ｘ射线衍射、利用能量分散法的角度分散测量（ＣＡＥＳＡＲ法），超高速放射摄影术进行介绍。
• ＳＰＥＥＤ　Ｍｋ．ＩＩのもうひとつの特徴は，高温で生じる粉末試料の粒成長に起因する回折線強度の不均一性をできるだけ回避するために，プレスをＸ線に対して揺動できるようにしたことである。
  Ｓｐｅｅｄ　Ｍｋ．ＩＩ的另一个特征是为了尽量避免高温下生成的粉末试料的晶粒生长引起的衍射线强度的不均匀性，使压力机能够相对于Ｘ射线晃动。
• コイルに電流を流すと，磁気吸引力によってヨークが微小回転し，それに伴いマウント及び十字バネを介してヨークに固定されているジンバルが揺動し，ヘッドを所望の位置に移動させることができる。
  向线圈中通入电流后，在磁吸引力的作用下，磁轭产生微转，与此同时，利用固定件及十字弹簧固定在磁轭上的万向架可以摇摆，使磁头移动至需要的位置。
• 揺動床バイオフリンジの構成（タテ糸：ポリエステルフィラメント，フリンジ糸：アクリル繊維，遥動床），特徴と用途（汚泥減溶，コンパクとで省スペースなど），導入後の効果（某菓子メーカの例）について述べる。
  本文还记述了摇动床生物手指的构成（纵向：聚酯纤维，边缘：丙烯酸纤维，摇动床），特征和用途（污泥减溶、结构紧凑且节省空间），以及投入使用后的效果（某糕点公司的实例）。